ซอกแซก
sôk sâek意味
1動詞B2
詮索する、詮索好きな
しばしば立ち入った方法で、物事の詳細について詮索したり探りを入れたりすること
例文
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1隣人、近所の人2近隣の；隣接する（国・共同体）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ซอกแซกsôk sâekซอกแซกsôk sâek1詮索する、詮索好きな2狭い隙間を縫って進むถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2尋ねる；相談する3質問する；尋問するเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua個人的な問題、私事ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰か
私の隣人は、他人のプライベートを根掘り葉掘り聞くのが好きだ。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterเป็นbpenคนkonไม่ชอบmâi chôpซอกแซกsôk sâekเรื่องrêuuangของkŏngใครkraiถ้าtâaเขาkăoไม่mâiอยากyàakเล่าlâo
彼女は、相手が話したがらないのであれば、他人の事情に首を突っ込むようなタイプではない。
นักสืบnák sèupต้องdtôngใช้cháiความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanซอกแซกsôk sâekเพื่อpêuuaหาhăaข้อมูลkôr moonที่têeถูกtòokปิดบังbpìt bangไว้wái
探偵は、隠された情報を見つけ出すために詮索する能力を使わなければならない。
2動詞B2
狭い隙間を縫って進む
物と物の間で方向を変えながら、小さな隙間や狭い通路を通り抜けて進む。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）ๆ-เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するซอกแซกsôk sâekซอกแซกsôk sâek1詮索する、詮索好きな2狭い隙間を縫って進むผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してแผงขายpăeng kăaiแผงขายpăeng kăai屋台、売店ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi（人に物を）渡しに行くถึงtĕungถึงtĕung1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してร้านขนมráan kà-nŏmร้านขนมráan kà-nŏm菓子店、スイーツショップ
子どもたちはお菓子屋にたどり着くために、市場の露店の間を縫うように進んだ。
他 3 件の例文折りたたむ
単語の分解
+
ซอกแซกsôk sâekซอกแซกsôk sâek詮索する、詮索好きな詮索する、詮索好きな単語