การปลูกฝัง
gaan bplòok făng
意味
1名詞C1
植え付け、涵養（かんよう）
指導、反復、または環境を通じて、人に価値観、態度、習慣などを着実に植え付ける行為
例文
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親มีบทบาทmee bòt-bàatมีบทบาทmee bòt-bàat役割を果たすสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făng1教え込む、植え付ける2（比喩的に）植え付ける、根付かせるนิสัยní-săiนิสัยní-săi1習慣、癖2性格、気質3性質、行い（良し悪し）รักrákรักrák1愛する; 好む2愛（愛情）3最愛の；親愛なるการอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1読むこと（行為・技能）2読み方、解釈（文字の発音・解釈）ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）
親は子供に読書を愛する心を植え付ける上で、重要な役割を果たします。
2名詞C1
教化、思想の注入
教義やイデオロギーを体系的に教え込むことであり、しばしば一方的または偏った指導を意味する
例文
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団หัวรุนแรงhŭua run raengหัวรุนแรงhŭua run raeng急進的な、強硬な、過激なพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するทำการtam gaanทำการtam gaan1実行する、実施する、行う2営業する、稼働するปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făng1教え込む、植え付ける2（比喩的に）植え付ける、根付かせるความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1考え、アイデア2思考、推論3意見、見解4考え方、マインドセット、思想ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1間違って、誤って2間違った、不正確なให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）เยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1青少年、若者たち2若者（個人）
その過激派グループは、若者に誤った考えを教え込もうとしています。
関連語
似た意味
การบ่มเพาะgaan bòm pôrการบ่มเพาะgaan bòm pôr1育成、涵養2インキュベーション（プログラム）
- 育成、涵養
- インキュベーション（プログラム）
การอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pór1育成、養成2インキュベーション、育成（アイデア/プロジェクト/スタートアップの）
- 育成、養成
- インキュベーション、育成（アイデア/プロジェクト/スタートアップの）
การอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏnการอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏn1指導、教え2しつけ3説教、訓戒
- 指導、教え
- しつけ
- 説教、訓戒
การหล่อหลอมgaan lòr lŏmการหล่อหลอมgaan lòr lŏm1（性格や社会の）形成、構築2（金属の）製錬と鋳造
- （性格や社会の）形成、構築
- （金属の）製錬と鋳造
単語の分解
+
การปลูกฝังgaan bplòok făngการปลูกฝังgaan bplòok făng植え付け、涵養（かんよう）