เข้าชน
kâo-chon意味
1動詞A2
衝突する、ぶつかる
何かに衝突したり、ぶつかったりすること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ระวังrá-wangอย่าyàaขับkàpเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเดี๋ยวdǐiaoจะjàเข้าชนkâo-chonคันkanข้างหน้าkâang-nâa
気をつけて！スピードを出しすぎると、前の車に衝突しますよ。
คนขับkon-kàpหลับlàpในnaiรถrótเลยləəiเสียหลักsǐia-làkแล้วlɛ́ɛoพุ่งpûngเข้าไปkâo-bpaiชนchonเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáaอย่างแรงyàang-rɛɛng
運転手が居眠りをしたため、車は制御を失い、電柱に激しく衝突しました。
2動詞B2
真っ向から立ち向かう、直接対決する
相手や問題に直接かつ力強く立ち向かうこと。政治、スポーツ、ビジネスなどにおいて、対立を避けずに真っ向から挑戦、競争すること。
例文
พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káan野党เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するเข้าชนkâo-chonเข้าชนkâo-chon1衝突する、ぶつかる2真っ向から立ち向かう、直接対決するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府；国家当局ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点、問題点2話題; 主題3法律上の争点; 問題点งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算（財務計画）2予算แผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1陸地、地面、大地2国、国土、領域3君主の治世（文語）
野党は国家予算の問題で政府と対決する準備をしています。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้นำpôo namคนใหม่kon màiมีmeeนโยบายná-yoh-baaiที่ชัดเจนtêe chát jaynในnaiการgaanเข้าชนkâo chonกับgàpปัญหาbpan-hăaคอร์รัปชันko-ráp-chânที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekมานานmaa naan
新しいリーダーは、長年根付いている汚職の問題に真っ向から立ち向かうという明確な方針を持っています。
ในฐานะnai tăa-náนักมวยnák muuayหน้าใหม่nâa màiเขาkăoไม่เคยmâi koieกลัวgluuaที่têeจะjàต้องdtôngขึ้นชกkêun chókเข้าชนkâo chonกับgàpแชมป์cháemเeปี้bpêeยนเลยloieสักครั้งsàk kráng
新人ボクサーとして、彼はリングに上がってチャンピオンに挑むことを一度も恐れたことがありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
kâo
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เข้าชนkâo-chonเข้าชนkâo-chon衝突する、ぶつかる衝突する、ぶつかる単語