ฉาบทา
chàap-taa意味
1動詞B2
塗る、表面を覆う
壁などの表面を、漆喰、セメント、クリームなどの物質の層で覆うこと。
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ฉาบทาchàap-taaฉาบทาchàap-taa塗る、表面を覆うปูนbpuunปูนbpuun1セメント、モルタル、漆喰2石灰（生石灰/消石灰）3キンマ用の石灰ペーストบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するกำแพงอิฐgam-pɛɛng-ìtกำแพงอิฐgam-pɛɛng-ìtレンガの壁เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにผิวpǐuผิวpǐu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いเรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4すっかり、完全に5落ち着いた、控えめな6滑らかである；均一である；平らである
石工は、表面を滑らかにするためにレンガの壁にセメントを塗っています。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəใช้cháiครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtฉาบทาchàap-taaไปทั่วbpai-tûuaแขนkɛ̌ɛnและlɛ́ขาkǎaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàออกไปɔ̀ɔk-bpaiเจอjəəแดดdɛ̀ɛt
彼女は日光の下に出る前に、腕と脚全体に日焼け止めをたっぷりと塗りました。
ก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiบ้านbâanเราraoต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mรอยร้าวrɔɔi-ráaoและlɛ́ฉาบทาchàap-taaผนังpà-nǎngให้hâiเรียบเนียนrîiap-niianเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
家を塗装する前に、ひび割れを補修し、滑らかになるまで壁を塗らなければなりません。
คนทำขนมkon tam kà-nŏmปังbpangฉาบทาchàap taaบัตเตอร์bàt-dtêrครีมkreemหนาๆnăa năaลงบนlong bonเค้กkékอย่างyàangชำนาญcham-naanก่อนที่gòn têeจะjàตกแต่งdtòk dtàeng
パン職人は、デコレーションをする前に、ケーキにバタークリームを厚く巧みに塗りました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
chàap
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ฉาบทาchàap-taaฉาบทาchàap-taa塗る、表面を覆う塗る、表面を覆う単語