จัดตัว(jàt dtuua)
意味
1動詞B2
ラインナップを組む、フォーメーションを決める
チームやグループのために、選手やメンバーを特定のラインナップや戦術的なフォーメーションに配置し決定すること（スポーツなどの文脈において）。
例文
โค้ชkóhtโค้ชkóht1コーチ、トレーナー2指導する、訓練するกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中คิดหนักkít nàkคิดหนักkít nàk深く考える、思い悩むว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จัดตัวjàt dtuuaจัดตัวjàt dtuua1ラインナップを組む、フォーメーションを決める2メンバーを選抜するผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1プレイヤー、ゲーマー2主要な参加者、主要プレイヤーในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形แบบไหนbàep năiแบบไหนbàep năiどんな種類の、どのタイプเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสู้sôoสู้sôo1戦う、闘う2競争する、対抗する3耐える、対処する、持ちこたえる4敵わない、劣る（否定/比較）5頑張れ、ファイト（励まし）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ทีมตรงข้ามteem dtrong kâamทีมตรงข้ามteem dtrong kâam相手チーム
コーチは、相手チームと戦うために、どのようなフォーメーションで選手を配置するかを真剣に考えています。
2動詞B2
メンバーを選抜する
試合や活動に参加する選手やメンバーを選ぶこと（スポーツの文脈でよく使われる）。
例文
โค้ชkóhtโค้ชkóht1コーチ、トレーナー2指導する、訓練するยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จัดตัวjàt dtuuaจัดตัวjàt dtuua1ラインナップを組む、フォーメーションを決める2メンバーを選抜するใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かลงเล่นlong lênลงเล่นlong lên試合に出場するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt決勝戦、ファイナル
コーチは、決勝戦に誰が選ばれるかをまだ発表していません。
関連語
単語の分解
+
จัดตัวjàt dtuuaจัดตัวjàt dtuuaラインナップを組む、フォーメーションを決める