จอมบงการ(jom bong-gaan)
意味
1名詞B1
支配欲の強い人、仕切り屋
特に人間関係において、過剰に支配的で横暴な人物。
例文
แฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるจอมบงการjom bong-gaanจอมบงการjom bong-gaan1支配欲の強い人、仕切り屋2黒幕、首謀者เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róo（〜を）知りたいว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1どこかへ・どこへでも行く（否定・自由選択構文）2どこに行くの？；どこに行ったの？；どこへ？ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaいつも、絶えず
私の彼氏は支配欲が強く、私がどこにいるのかを常に知りたがります。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănทนtonทำงานtam ngaanกับgàpเขาkăoไม่ไหวmâi wăiเขาkăoเป็นbpenจอมบงการjom bong-gaanที่têeชอบchôpสั่งให้sàng hâiคนอื่นkon èunทำตามใจtam dtaam jaiตัวเองdtuua engทุกtúkเรื่องrêuuang
彼と一緒に働くのは耐えられません。彼は何でも自分の思い通りに他人に命令したがる、支配欲の強い人です。
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítอยู่yòoกับgàpคนkonที่têeเป็นbpenจอมบงการjom bong-gaanมันmanบั่นทอนbàn tonจิตใจjìt jaiมากmâakเพราะpráwจะjàรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanไม่มีmâi meeอิสระìt-sà-ràในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเรื่องrêuuangของตัวเองkŏng dtuua ayngเลยloie
支配欲の強い人と暮らすのは、自分で決断する自由がないように感じるため、精神的に非常に疲れます。
2名詞B2
黒幕、首謀者
グループや計画、作戦などを、多くの場合裏から密かに支配・指示する人物。黒幕。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力ตามล่าdtaam lâaตามล่าdtaam lâa1追い求める、探し求める（比喩的）2追跡して捕える、追い詰めるจอมบงการjom bong-gaanจอมบงการjom bong-gaan1支配欲の強い人、仕切り屋2黒幕、首謀者ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng背後にいる、裏で動くแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêr特殊詐欺グループ、振り込め詐欺グループนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
警察は、このコールセンター詐欺グループの背後にいる首謀者を追っています。
他 3 件の例文折りたたむ
関連語
単語の分解
+
จอมบงการjom bong-gaanจอมบงการjom bong-gaan支配欲の強い人、仕切り屋