จบวรรค
jòp-wák意味
1動詞B2
句や詩の一区切りを終える
文章を書いたり読んだり朗誦したりする際に、句または詩の一区切りの終わりに達すること。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1掛け金、ボルト（ドアの留め具）2詩、韻文、詩形、韻律บทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5詩の連・章・課を数える助数詞6条項、規定7役割；義務；機能8連（詩）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láそれぞれの；各～（個別に捉えた項目）บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1行（文章の）2定規、ものさしมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt18；八（数字）28つ；8個（数量）พยางค์pá-yaangพยางค์pá-yaang1音節2音節（タイ語の音節の類別詞）ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi～する前に（節を導く）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるจบวรรคjòp-wákจบวรรคjòp-wák句や詩の一区切りを終える
この詩では、各行は句が終わる前に8音節あります。
他 7 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaเขียนkǐianกลอนสุภาพglɔɔn-sù-pâapต้องdtɔ̂ngรู้rúuว่าwâaจะjàจบวรรคjòp-wákตรงไหนdtrong-nǎiให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamฉันทลักษณ์chǎn-tá-lák
「クローン・スパープ」（タイの詩の形式）を書くときは、規則に従ってどこで正しく句を区切るかを知っておく必要があります。
ผู้ประกาศข่าวpûu-bprà-gàat-kàaoหยุดyùtเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเมื่อmʉ̂ʉaจบวรรคjòp-wákแล้วlɛ́ɛoเงยหน้าngəəi-nâaขึ้นkʉ̂nมองmɔɔngกล้องglɔ̂ngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàอ่านàanข่าวkàaoชิ้นchínต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
ニュースキャスターは一区切りの終わりに少し間を置き、次のニュースを読む前にカメラを見上げました。
เขาkăoอ่านàanสุนทรพจน์sǔn-torn-pótได้dâiลื่นไหลlêun lăiมากmâakจนjonผู้ฟังpôo fangแทบtâepไม่mâiรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเขาkăoหยุดyùtเมื่อmêuuaจบวรรคjòp wákเลยloie
彼のスピーチは非常に滑らかだったので、聴衆は彼が一区切りの終わりに間を置いたことにほとんど気づきませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จบวรรค は จบ-วัก と読むの？
jòp-wák
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jòp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จบวรรคjòp-wákจบวรรคjòp-wák句や詩の一区切りを終える句や詩の一区切りを終える単語