จนแต้ม
jon-dtɛ̂ɛm意味
1動詞B2
有効な手がなくなる(チェス)
チェスで、敗北を避けられる手がなく、負けが決まった状態になること。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり;わりと;まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เดินเรือdəən-rʉʉaเดินเรือdəən-rʉʉa1船を操縦する、航海する2航海、運航มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーรุกrúkรุกrúk1前進する;攻撃する2攻勢に出る;積極的に進める3侵入する;侵害する4攻撃的な;攻勢の(戦略)5タチ、能動側のパートナー(俗語)ขุนkǔnขุนkǔn1(動物を)肥育する、太らせる2貴族の称号(歴史的)3育てる、育成する、発展させる4首長;指導者;領主5キング(チェスの駒)ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーจนแต้มjon-dtɛ̂ɛmจนแต้มjon-dtɛ̂ɛm1有効な手がなくなる(チェス)2追い詰められる、打つ手がなくなるและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1負ける;敗北する2(〜の)アレルギーがある3(〜に)打ち負かされる;(〜に)弱い4影響を受けやすい;耐性がないหมากรุกmàak-rúkหมากรุกmàak-rúkチェス、マークルック(タイ将棋)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1板、厚板2黒板、ホワイトボード3ゲーム盤、ボードนั้นnánนั้นnán1その、あの(遠称・中称の指示詞)2それ、あれ(代名詞)3主題提示・強調の助詞
彼がルークを動かして私のキングにチェックをかけると、私はチェックメイトされ、そのチェスの対局に負けた。
他 3 件の例文折りたたむ
ฝ่ายfàaiดำdamจนแต้มjon-dtɛ̂ɛmแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́ขุนkǔnถูกtùukรุกrúkและlɛ́ไม่มีmâi-miiทางแก้taang-gɛ̂ɛรุกrúkได้dâai
黒はキングにチェックがかかっており、それを回避する手段がないため、チェックメイトされている。
แม้mɛ́ɛจะjàยังyangมีmiiหมากmàakเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuหลายlǎaiตัวdtuuaเขาkǎoก็gɔ̂จนแต้มjon-dtɛ̂ɛmเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiตาdtaaเดินdəənไหนnǎiช่วยให้chûuai-hâiขุนkǔnพ้นจากpón-jàakการรุกgaan-rúkได้dâai
彼にはまだ駒がいくつも残っていたが、どの手を指してもキングへのチェックを回避できなかったため、チェックメイトされた。
2動詞B2
追い詰められる、打つ手がなくなる
応答したり、自分を弁護したり、困難を乗り越えたりするための有効な手段がなくなること。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり;わりと;まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける;再生する(音楽・映像)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1メッセージ、テキスト2記述、内容ให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duu(人)に(物)を見せるเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーจนแต้มjon-dtɛ̂ɛmจนแต้มjon-dtɛ̂ɛm1有効な手がなくなる(チェス)2追い詰められる、打つ手がなくなるและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)แก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuua1弁解する、言い訳をする2名誉を挽回する、埋め合わせをするไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3(スポーツで)アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す
友達にメッセージを見せられると、彼は追い詰められ、言い訳も思いつかなかった。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnจนแต้มjon-dtɛ̂ɛmแล้วlɛ́ɛoไม่รู้mâi-rúuจะjàหาเงินhǎa-ngənจากjàakไหนnǎiมาmaaจ่ายjàaiหนี้nîiพรุ่งนี้prûng-níi
もう打つ手がない。明日借金を返すためのお金をどこから用意すればいいのか分からない。
เมื่อmʉ̂ʉaคู่ค้าkûu-káaแสดงsà-dɛɛngหลักฐานlàk-tǎanว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtผิดสัญญาpìt-sǎn-yaaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanก็gɔ̂จนแต้มjon-dtɛ̂ɛmและlɛ́จำต้องjam-dtɔ̂ngยอมyɔɔmจ่ายjàaiค่าชดเชยkâa-chót-chəəiตามที่dtaam-tîiอีกฝ่ายìik-fàaiเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng
取引先が会社の契約違反を示す証拠を提示すると、経営陣にはもはや弁明の余地がなく、要求された賠償金を支払わざるを得なかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jon
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จนแต้มjon-dtɛ̂ɛmจนแต้มjon-dtɛ̂ɛm有効な手がなくなる(チェス)有効な手がなくなる(チェス)単語