การรุก

gaan-rúk

意味

1名詞B2

侵攻、攻撃、攻勢

特に軍事・戦略的な文脈における、攻撃や侵攻の行為。攻勢。

例文

กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1軍隊、軍、陸軍2大群、多数เตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔm1準備する、用意する2準備できた、用意できた、待機してสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはการรุกgaan-rúkการรุกgaan-rúk侵攻、攻撃、攻勢ครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1重大な；大規模な2大いに、ひどくในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1明日（今日の翌日）2明日（副詞的用法）
軍は明日の大規模な攻勢に向けて準備を進めています。
他 7 件の例文
การรุกgaan-rúkคืบkʉ̂ʉpของkɔ̌ɔngฝ่ายfàaiศัตรูsàt-dtruuถูกtùukหยุดยั้งyùt-yángไว้wáiได้ที่dâi-tîiแนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛn
敵の攻勢による進撃は国境で阻止されました。
ยุทธศาสตร์yút-tá-sàatการรุกgaan-rúkครั้งนี้kráng-níiได้รับdâi-rápการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnมาmaaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaให้hâiน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùt
この攻勢の戦略は、死傷者を最小限に抑えるために慎重に計画されました。
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiจารึกjaa-rúkว่าการwâa gaanรุกrúkในnaiวันนั้นwan nánเป็นbpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏng
歴史は、その日の攻勢が第二次世界大戦における重要な転換点であったと記録しています。
การรุกgaan-rúkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
会議での彼の攻撃的な態度は、同僚たちを不快にさせました。
ในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtบางครั้งbaang-krángการรุกgaan-rúkก็gɔ̂จำเป็นjam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
ビジネスの世界では、競争上の優位性を築くために、時には積極的であることが必要です。
โค้ชkóotแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทีมtiimเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiกลยุทธ์gon-lá-yútการรุกgaan-rúkเพื่อpʉ̂ʉaกดดันgòt-danคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นเกมdtôn-geem
コーチは、試合開始から相手にプレッシャーをかけるために、攻撃的な戦略に切り替えるようチームに助言した。
การรุกgaan rúkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamผ่านpàanสื่อsèuuต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeนักวิชาการnák wí-chaa gaanให้ความสนใจhâi kwaam sŏn jaiและláeถกเถียงกันtòk tĭiang ganอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
さまざまなメディアを通じた文化的侵略は、学者が関心を寄せ、広く議論されているトピックである。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件名詞化パート 1
+
รุกrúkรุกrúk1前進する；攻撃する2攻勢に出る；積極的に進める3侵入する；侵害する4攻撃的な；攻勢の（戦略）5タチ、能動側のパートナー（俗語）前進する；攻撃するパート 2
การรุกgaan-rúkการรุกgaan-rúk侵攻、攻撃、攻勢侵攻、攻撃、攻勢単語

関連語