งอแล้ว

ngɔɔ-lɛ́ɛo

意味

1形容詞B1

すでに曲がっている、もはやまっすぐでない

すでに曲がっていること。もはやまっすぐではないこと。（まっすぐな状態からの変化を意味することが多い）

例文

ฝาfǎaฝาfǎa1蓋、カバー2扉、パネル3壁；間仕切り；壁板4双子、双子の一人ถังtǎngถังtǎng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2類別詞：バケツ、ごみ箱、ドラム缶、タンクน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt日光、日差しทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるบิดbìtบิดbìt1ひねる、ねじる、絞る、回す（手で）2歪曲する、曲解する、（事実を）曲げる3赤痢งอแล้วngɔɔ-lɛ́ɛoงอแล้วngɔɔ-lɛ́ɛoすでに曲がっている、もはやまっすぐでないปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1以前と同じ、変わらない2以前のように、いつも通りにไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
水タンクの蓋が毎日の日光で反ってしまい、もうきっちりと閉めることができない。
他 7 件の例文
แผ่นไม้pɛ̀n-máaiนี้níiงอแล้วngɔɔ-lɛ́ɛoเพราะprɔ́โดนdoonน้ำท่วมnáam-tûuamทำให้tam-hâiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanไม่เรียบmâi-rîiap
この板は洪水で反ってしまい、床が平らではなくなっています。
กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupโลหะloo-hàงอแล้วngɔɔ-lɛ́ɛoจากjàakแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkจึงjʉngต้องdtɔ̂ngส่งsòngซ่อมsɔ̂mให้hâiช่างchângดัดdàtคืนรูปkʉʉn-rûup
金属製の額縁が衝撃で歪んでしまったため、形を整えるために修理に出す必要がある。
ลวดlûuatเส้นsênนี้níiงอแล้วngɔɔ-lɛ́ɛoเพราะprɔ́เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiฉันchǎnเผลอกดplə̀ək-gòtแรงrɛɛngไปbpai
さっきうっかり強く押しすぎてしまったので、このワイヤーはもう曲がっています。
กิ่งไผ่gìng-pàiงอแล้วngɔɔ-lɛ́ɛoหลังจากlǎng-jàakโดนdoonลมแรงlom-rɛɛngทั้งคืนtáng-kʉʉnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiหักhàk
竹の枝は一晩中強風にさらされてすでに曲がっていますが、まだ折れてはいません。
เหล็กlèkที่tîiขึ้นkʉ̂nแบบbɛ̀ɛpมาmaaดีdiiพอpɔɔรับน้ำหนักráp-nám-nàkมากเกินไปmâak-gəən-bpaiก็gɔ̂งอแล้วngɔɔ-lɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่mài
きれいに成形された鋼材ですが、過度な荷重がかかったためにすでに曲がっており、交換が必要です。
ท่อtôrพีวีซีpee-wee-seeที่วางtêe waangเรียบrîiapอยู่yòoบนbonแดดนานdàet naanๆ-งอแล้วngo láewทำให้tam hâiการไหลgaan lăiของkŏngน้ำnáamไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr
長時間日光の下でまっすぐに置かれていたPVCパイプが今では曲がっており、水の流れが不均一になっています。
หน้าปกหนังสือnâa-bpòk-nǎng-sʉ̌ʉงอแล้วngɔɔ-lɛ́ɛoเพราะprɔ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnทำให้tam-hâiสันsǎnกาวgaaoคลายklaaiและlɛ́หน้าnâaเปิดbpə̀ətเองeeng
本の表紙が湿気で反ってしまい、背表紙の糊が緩んでページが勝手に開いてしまう。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

ngɔɔ

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

งอngɔɔงอngɔɔ1曲げる2曲がっている；湾曲している3曲がった、湾曲した曲げるパート 1
+
แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）パート 2
งอแล้วngɔɔ-lɛ́ɛoงอแล้วngɔɔ-lɛ́ɛoすでに曲がっている、もはやまっすぐでないすでに曲がっている、もはやまっすぐでない単語