งอพับ(ngo páp)
意味
1動詞B2
曲げる、折りたたむ、曲がる
何かを曲げたり折りたたんだりする、またはそのようになる
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するงอพับngo pápงอพับngo páp1曲げる、折りたたむ、曲がる2曲がった、折りたたまれたลวดlûuatลวดlûuat1針金、ワイヤー2線材、金属線ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）รูปหัวใจrôop hŭua jaiรูปหัวใจrôop hŭua jaiハート型
彼はワイヤーを曲げたり折ったりして、ハートの形にしようとした。
2形容詞B2
曲がった、折りたたまれた
曲がったり折りたたまれたりしている状態、または体がくの字に曲がった状態
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣くและláeและláeそして; および（等位接続詞）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）งอพับngo pápงอพับngo páp1曲げる、折りたたむ、曲がる2曲がった、折りたたまれたอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1～にいる; ～にある2～による; ～次第である3（ある数値・レベルに）ある; ～であるมุมmumมุมmum1角度、角（かく）2角（かど）、隅（すみ）3視点、見方ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
彼は泣きながら、部屋の隅で体を丸めて座り込んでいた。
単語の分解
+
งอพับngo pápงอพับngo páp曲げる、折りたたむ、曲がる