คุดคู้
kút-kúu意味
1副詞B2
丸まった、縮こまった
丸まった、縮こまった（通常、胎児のように体を丸めて眠る姿勢などを指す）
例文
อากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yen涼しい天候มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だนอนnɔɔnนอนnɔɔn1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のคุดคู้kút-kúuคุดคู้kút-kúu1丸まった、縮こまった2丸くなる、縮こまるใต้dtâaiใต้dtâai1〜の下、下方2南（方角）3南部地域、南4南；南部の5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）ผ้าห่มpâa-hòmผ้าห่มpâa-hòm毛布、ブランケットทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn一晩中、夜通し
とても寒かったので、彼は一晩中毛布の下で体を丸めて寝なければならなかった。
他 3 件の例文折りたたむ
ลูกหมาlûuk-mǎaตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiนอนnɔɔnคุดคู้kút-kúuหลับlàpสบายsà-baaiอยู่ในyùu-naiกล่องกระดาษglɔ̀ng-grà-dàat
小さな子犬が段ボール箱の中で気持ちよさそうに体を丸めて眠っている。
เมื่อmʉ̂ʉaรู้สึกrúu-sʉ̀kหวาดกลัวwàat-gluuaเด็กชายdèk-chaaiจะjàหลบlòpมุมmumและlɛ́นอนnɔɔnคุดคู้kút-kúuอยู่ใต้yùu-dtâaiเตียงdtiiangเสมอsà-mə̌ə
その男の子は、恐怖を感じるといつも物陰に隠れて、ベッドの下で体を丸めて横になる。
ท่ามกลางtâam-glaangความkwaamหนาวเหน็บnǎao-nèpคนไร้บ้านkon-rái-bâanทำได้tam-dâaiเพียงpiiangนั่งnângคุดคู้kút-kúuกอดgɔ̀ɔtเข่าkàoตัวเองdtuua-eengเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiร่างกายrâang-gaaiอบอุ่นòp-ùn
凍えるような寒さの中、ホームレスの男性は体を温めるために、膝を抱えてうずくまることしかできなかった。
2動詞B2
丸くなる、縮こまる
手足を体に引き寄せて丸めること
例文
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3領域；場（比喩的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เต็นท์dténเต็นท์dtén1テント2マーキー; キャノピー（イベント用テント）แคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1狭い（幅が）2限定的な、狭い（視野や範囲）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だคุดคู้kút-kúuคุดคู้kút-kúu1丸まった、縮こまった2丸くなる、縮こまるตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物เวลานอนwee-laa-nɔɔnเวลานอนwee-laa-nɔɔn1就寝時間、寝る時間2睡眠時間
テントの中がとても狭かったので、寝るときは手足を縮めて体を丸めなければならなかった。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiนักเรียนnák-riianถูกtùukสอนsɔ̌ɔnให้hâiคุดคู้kút-kúuตัวdtuuaอยู่ใต้yùu-dtâaiโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
地震の際、生徒たちは安全のために机の下で手足を縮めて身をかがめるよう教えられている。
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukคุกคามkúk-kaamสัตว์sàtบางชนิดbaang-chá-nítจะjàคุดคู้kút-kúuตัวdtuuaเป็นbpenก้อนgɔ̂ɔnกลมglomเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันภัยbpɔ̂ng-gan-pai
脅威を感じると、一部の動物は身を守るために手足を縮めてボールのように丸くなる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
kút
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คุดคู้kút-kúuคุดคู้kút-kúu丸まった、縮こまった丸まった、縮こまった単語