ครู่(krôo)
意味
1名詞A2
瞬間、少しの間
ごく短い時間
例文
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消えるแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかครู่เดียวkrôo diiaoครู่เดียวkrôo diiaoちょっとの間แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度
ほんの一瞬停電しましたが、すぐにまた電気がつきました。
2副詞A2
少しの間
決まった言い回し（เดี๋ยวครู่、สักครู่สักครู่sàk krôo1少しの間、わずかな時間2少々、しばらくして、すぐになど）で副詞的に用いられ、少しの間を意味する
例文
รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1少しの間、わずかな時間2少々、しばらくして、すぐにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
ちょっと待って、今向かっているところです。
関連語
似た意味
ประเดี๋ยวbprà-dĭiaoประเดี๋ยวbprà-dĭiao1少しの間、ちょっとの間（口語）2すぐに、まもなく（口語）3急速な連続、〜したかと思えば〜する（ประเดี๋ยว...ประเดี๋ยว...）
- 少しの間、ちょっとの間（口語）
- すぐに、まもなく（口語）
- 急速な連続、〜したかと思えば〜する（ประเดี๋ยว...ประเดี๋ยว...）
แป๊บbpáepแป๊บbpáep1少しの間、ちょっと2ちょっと、一瞬（インフォーマル）3ちょっと待って
- 少しの間、ちょっと
- ちょっと、一瞬（インフォーマル）
- ちょっと待って
ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1少しの間、ほんの少し2短い時間、少しの間
- 少しの間、ほんの少し
- 短い時間、少しの間
นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間
- 分（時間の単位）
- 瞬間、ちょっとの間
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したり
- すぐに、間もなく
- 少しの間、ちょっと
- 待って！、ちょっと待って
- そうしないと〜になる（警告・口語）
- 代わる代わる、〜したり〜したり