ครู่

krûu

意味

1名詞A2

瞬間、少しの間

ごく短い時間

例文

ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消えるแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～ครู่เดียวkrûu-diiaoครู่เดียวkrûu-diiaoちょっとの間แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kráng再び、もう一度
ほんの一瞬停電しましたが、すぐにまた電気がつきました。
他 3 件の例文
เสียงsǐiangโทรศัพท์too-rá-sàpดังdangครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngแล้วlɛ́ɛoเงียบngîiapไปbpai
電話が少しの間鳴って、その後静かになりました。
ฝนfǒnตกลงมาdtòk-long-maaครู่เดียวkrûu-diiaoถนนtà-nǒnก็gɔ̂เปียกbpìiakทั่วtûua
ほんの短い間雨が降っただけで、道はもう至る所が濡れていました。
เธอtəəหยุดyùtคิดkítอยู่yùuครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam
彼女は質問に答える前に、少しの間考えました。
2副詞A2

少しの間；しばらく

短い時間の間を表し、「少々」や「しばらく」に相当する表現で用いられる。

例文

รอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるสักครู่sàk-krûuสักครู่sàk-krûu1少しの間、わずかな時間2少々、しばらくして、すぐにนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に
ちょっと待って、今向かっているところです。
他 3 件の例文
เขาkǎoขอkɔ̌ɔคุยkuiสักครู่sàk-krûuแล้วlɛ́ɛoจะjàกลับglàpไปทำงานbpai-tam-ngaanต่อdtɔ̀ɔ
彼は少し話をしたいと言い、その後仕事に戻るつもりです。
เดี๋ยวdǐiaoอีกìikครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngฉันchǎnจะjàส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamไปหาbpai-hǎaเธอtəə
もうすぐメッセージを送ります。
ขอkɔ̌ɔเงียบngîiapสักครู่sàk-krûuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฉันchǎnรวบรวมrûuap-ruuamความคิดkwaam-kítก่อนgɔ̀ɔnตอบdtɔ̀ɔp
答える前に考えをまとめたいので、少し静かにさせてください。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คร では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

krûu

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1瞬間、少しの間

2少しの間；しばらく