ครุฑ
krút意味
1名詞B2
ガルーダ（神話上の生き物）
ヒンドゥー教、仏教、およびタイの神話における、力強い鳥に似た神格であるガルーダ。タイの国章としても描かれる
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1伝説、神話、伝承2伝説的人物、象徴3年代記；歴史的記録ฮินดูhin-duuฮินดูhin-duu1ヒンドゥー教徒2ヒンドゥー教の、ヒンドゥー教に関するและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）พุทธpútพุทธpút1仏教の、仏陀の2仏教徒（人を指す省略形）3仏教の〜、仏陀の〜（接頭辞）ครุฑkrútครุฑkrút1ガルーダ（神話上の生き物）2ガルーダの紋章（王室・政府のマーク）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）กึ่งgʉ̀ngกึ่งgʉ̀ng1半分、半〜2部分的に、中途半端に、ある程度เทพtêepเทพtêep1神2神がかった、神のような3素晴らしい、神レベルの（スラング）รูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1形、姿、形状2体つき、体格เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにนกnókนกnók1鳥2鳥の類別詞（ตัว）3すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทรงพลังsong-pá-langทรงพลังsong-pá-lang1強力な、パワフルな2影響力のある、心を打つมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
ヒンドゥー教や仏教の伝説において、ガルーダは強大な力を持つ半神半鳥の存在です。
他 3 件の例文折りたたむ
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoไปbpaiชมchomรูปปั้นrûup-bpânครุฑkrútหน้าnâaวัดwátเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในnaiคติไทยká-dtì-tai
観光客は、タイの信仰にまつわる物語を学ぶために、寺院の前にあるガルーダ像を見に行きます。
2名詞C1
ガルーダの紋章（王室・政府のマーク）
タイの公文書、王室の令状、認可された企業などで使用される公式のガルーダの記章。
例文
เอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaan公文書、公式文書ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2号、版、部นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตราdtraaตราdtraa1紋章、印章、記章2ブランド、商標3押印する、印を押す4メダル、勲章5焼き印を押す、印をつける6公布する、（法律・法令などを）発布するครุฑkrútครุฑkrút1ガルーダ（神話上の生き物）2ガルーダの紋章（王室・政府のマーク）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているด้านบนdâan-bonด้านบนdâan-bon1上に、上の階に2上部、一番上3上の、上部のเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1つまり～ということだ、～だから2～を示す、～を表すเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1文書2書類一式ทางการtaang-gaanทางการtaang-gaan1公式の、正式な2公式に、正式に3当局、政府
この公文書には、それが公式な書類であることを示すために、上部にガルーダの紋章が付いています。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านráanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoติดdtìtตราdtraaครุฑkrútหน้าประตูnâa-bprà-dtuuแปลว่าbplɛɛ-wâaได้รับdâi-rápอนุญาตà-nú-yâatอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngจากjàakทางการtaang-gaan
彼の店は入り口にガルーダの紋章を掲げており、それは当局から正式に認可されていることを意味します。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taanตราdtraaครุฑkrútมักmákใช้cháiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákนี้níiบนbonหัวจดหมายhǔua-jòt-mǎaiและlɛ́ใบเสร็จbai-sètเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́สถานะทางกฎหมายsà-tǎa-ná-taang-gòt-mǎai
ガルーダの紋章を授与された企業は、信頼性と法的地位を証明するために、レターヘッドや領収書にこのシンボルをよく使用します。
หากhàakไม่มีmâi-miiตราdtraaครุฑkrútประทับbprà-tápบนbonคำสั่งkam-sàngหรือrʉ̌ʉประกาศbprà-gàatประชาชนbprà-chaa-chonอาจàatตั้งdtângข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiถึงtʉ̌ngความเป็นทางการkwaam-bpen-taang-gaanของkɔ̌ɔngเอกสารèek-gà-sǎanนั้นnánและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangการปฏิบัติตามgaan-bpà-dtì-bàt-dtaam
命令や告知にガルーダの紋章がない場合、国民はその文書の公式性に疑問を抱き、従うのを控えるかもしれません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คร では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ฑ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
krút
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |