โผบิน(pŏh bin)
意味
1動詞B1
飛び立つ、舞い上がる
空高く舞い上がること。鳥が突然飛び立つ様子によく使われる。
例文
นกnókนกnók1鳥2すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）3鳥の類別詞（ตัว）ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1小さい、小柄な2小文字3小型版、縮小版ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai驚く、びっくりするแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）โผบินpŏh binโผบินpŏh bin飛び立つ、舞い上がるหนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpai逃げる、逃走するอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
小さな鳥は驚いて、すぐに飛び去りました。
関連語
似た意味
โผทะยานpŏh tá-yaanโผทะยานpŏh tá-yaan1跳躍する；跳び出す；前へ突進する2舞い上がる；急上昇する；高騰する
- 跳躍する；跳び出す；前へ突進する
- 舞い上がる；急上昇する；高騰する
โบยบินboi binโบยบินboi bin飛翔する、舞い上がる
飛翔する、舞い上がる
ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1舞い上がる、急上昇する2急騰する、急増する3前方へ飛び出す、突進する
- 舞い上がる、急上昇する
- 急騰する、急増する
- 前方へ飛び出す、突進する
เหินhĕrnเหินhĕrn1滑空する2高く飛ぶ、舞い上がる3よそよそしい、疎遠な
- 滑空する
- 高く飛ぶ、舞い上がる
- よそよそしい、疎遠な
โผผินpŏh pĭnโผผินpŏh pĭnひらひら飛ぶ、舞う、（鳥などが）急降下する
ひらひら飛ぶ、舞う、（鳥などが）急降下する
単語の分解
+
โผบินpŏh binโผบินpŏh bin飛び立つ、舞い上がる