เวนไตย
way-ná-dtai意味
1名詞C2
ガルーダ
ガルーダ（ヒンドゥー教や仏教の神話に登場する鳥のような架空の生き物。文字通りには「ヴィナターの息子」の意）
例文
ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1伝説、神話、伝承2伝説的人物、象徴3年代記；歴史的記録ฮินดูhin duuฮินดูhin duu1ヒンドゥー教徒2ヒンドゥー教の、ヒンドゥー教に関するเวนไตยway-ná-dtaiเวนไตยway-ná-dtaiガルーダเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるนกnókนกnók1鳥2すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1神聖な、聖なる2神聖な、霊験あらたかなที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1義務を果たす、責任を遂行する2機能する、〜の役割を果たすเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるพาหนะpaa-hà-náพาหนะpaa-hà-ná乗り物、輸送手段ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระนารายณ์prá naa-raaiพระนารายณ์prá naa-raai1ヴィシュヌ（プラ・ナーラーイ）2アユタヤのナーラーイ王
ヒンドゥー教の神話によると、ガルーダ（ヴェーンタイヤ）はヴィシュヌ神の乗り物を務める聖なる鳥です。
他 3 件の例文折りたたむ
กวีgà-weeในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักmákใช้cháiคำว่าkam wâaเวนไตยway-ná-dtaiแทนtaenคำว่าkam wâaพญาครุฑpá-yaa krútเพื่อpêuuaความสละสลวยkwaam sà-là-sà-lŭuaiในnaiการประพันธ์gaan bprà-panบทกลอนbòt glon
古代の詩人たちは、詩の構成を優雅にするために、「プラヤー・クルット」の代わりに「ヴェーンタイヤ」という言葉をよく使いました。
มหากาพย์má-hăa-gàapมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàได้dâiเล่าขานlâo kăanถึงtĕungความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooของkŏngเวนไตยway-ná-dtaiที่têeบุกbùkไปbpaiชิงchingน้ำอมฤตnám am-má-rítมาmaaเพื่อpêuuaไถ่tàiมารดาmaan-daaให้hâiพ้นจากpón jàakความเป็นkwaam bpenทาสtâat
叙事詩『マハーバーラタ』は、母親を奴隷の身から救い出すために不死の霊薬を奪い取ったガルーダの親孝行について語っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |