คติไทย

ká-dtì-tai

意味

1名詞B2

タイの世界観と価値観

タイの文化や行動を形成する、伝統的なタイの世界観、信仰、価値観、および行動規範。

例文

คติไทยká-dtì-taiคติไทยká-dtì-taiタイの世界観と価値観ให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kan重視する、優先する、強調するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuu親孝行、深い感謝の念ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ両親และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ผู้pûuผู้pûu1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1ご恩、親切、慈悲（敬語）2猊下; 尊師（敬称）
タイの世界観は、両親や恩人への感謝を重視しています。
他 3 件の例文
การไหว้gaan-wâiผู้ใหญ่pûu-yàiเป็นbpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópตามdtaamคติไทยká-dtì-tai
目上の人にワイ（合掌）をすることは、タイの伝統的な信念に基づいた敬意の表れです。
คติไทยká-dtì-taiเน้นnénการอยู่ร่วมกันgaan-yùu-rûuam-ganอย่างyàangเกรงใจgreeng-jaiจึงjʉngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการพูดgaan-pûutตรงdtrongจนjonทำให้tam-hâiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเสียหน้าsǐia-nâa
タイの精神は思いやりのある共存を強調しており、そのため他人の面目を失わせるような直接的な物言いを避けます。
พิธีกรรมpí-tee gamในnaiครอบครัวkrôp kruuaเช่นchênทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiสะท้อนsà-tónคติไทยká-dtì taiที่têeเชื่อมโยงchêuuam yoongโลกมนุษย์lôhk má-nútกับgàpสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìt
新築祝いの徳積みなどの家族の儀式は、人間界と神聖なものを結びつけるタイの世界観を反映しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ คติไทย は คะ-ติ-ไทย と読むの？

ká-dtì-tai

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ká

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

คติká-dtìคติká-dtì1原則、教義2教訓、格言3見方；観点；考え方4進行；道筋；境遇・存在状態（文語）原則、教義パート 1
+
ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人タイ語パート 2
คติไทยká-dtì-taiคติไทยká-dtì-taiタイの世界観と価値観タイの世界観と価値観単語

関連語