คราส(krâat)
意味
1名詞B2
食(日食・月食など)
ある天体が別の天体の影に入り、その光が部分的または完全に遮られる現象(例:日食、月食)。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日(今日の次の日)2明日、今日の次の日にจะมีjà meeจะมีjà mee~があるだろう、~を持つだろうคราสkrâatคราสkrâat1食(日食・月食など)2(食が)起こるให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo(人)に(物)を見せるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる(文語・フォーマル)3別離、分離(文語)หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物(代名詞)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1県の、地方の(名詞修飾)2県
明日は多くの県で日食や月食が見られます。
2動詞C1
(食が)起こる
食が起こること。正式な文脈や学術的な文脈において動詞として使用される(例:今年は皆既食が2回起こるなど)。
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang jan月จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3(もし~なら)~するだろう(条件文の帰結)คราสkrâatคราสkrâat1食(日食・月食など)2(食が)起こるสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1(人・物を~のために)準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するกล้องglâwngกล้องglâwng1カメラ2光学機器(望遠鏡、顕微鏡、双眼鏡など)3カメラボディ、レンズユニットดูdooดูdoo1(専門家に)相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2(髪やひげなどを)伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約する
今年は月食が2回起こるため、学生たちは天体観測用の機材を準備している。