คมจริง

kom-jing

意味

1形容詞B1

（刃物が）非常に鋭い、よく切れる

ナイフなどの物体の刃先が非常に鋭いこと。

例文

ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞มีดmêetมีดmêetナイフ、包丁เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2巻；製本された本3刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คมจริงkom jingคมจริงkom jing1（刃物が）非常に鋭い、よく切れる2機知に富んだ、鋭い、洞察力のあるๆ-
気をつけて、このナイフは本当に鋭いです。
他 3 件の例文
มีดทำครัวmîit-tam-kruuaอันanใหม่màiที่tîiซื้อsʉ́ʉมาmaaคมจริงkom-jingหั่นhànผักpàkได้dâaiง่ายngâaiมากmâakเลยləəi
新しく買った包丁は本当によく切れます。野菜がとても簡単に切れます。
อย่าyàaไปbpaiจับjàpเศษsèetกระจกgrà-jòkตรงนั้นdtrong-nánนะnáมันmanคมจริงkom-jingเดี๋ยวdǐiaoจะjàบาดมือbàat-mʉʉเอาao
そこの割れたガラスに触らないでください。とても鋭いので、手を切ってしまうかもしれません。
ใบมีดbai mêetของkŏngดาบdàapเล่มlêmนี้néeได้รับdâi rápการดูแลรักษาgaan doo lae rák-săaเป็นอย่างดีbpen yàang deeถึงtĕungตอนนี้dton néeก็gâwยังyangคมจริงkom jingๆ-แม้máeจะjàผ่านมาpàan maaหลายlăaiร้อยปีrói bpeeแล้วláeo
この刀の刃は非常によく手入れされており、数百年経った今でも驚くほど鋭いです。
2形容詞B2

機知に富んだ、鋭い、洞察力のある

人やコメント、アイデアなどが非常に機知に富んでいる、鋭い、または洞察力があること。

例文

คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักเขียนnák-kǐianนักเขียนnák-kǐian作家、著者คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞คมจริงkom-jingคมจริงkom-jing1（刃物が）非常に鋭い、よく切れる2機知に富んだ、鋭い、洞察力のあるทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนฟังkon-fangคนฟังkon-fang1聞き手、リスナー2聴衆、リスナー（集団）หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1笑う2笑いものにする；嘲笑するกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋
その作家の言葉は本当に機知に富んでいて、会場全体を笑わせました。
他 3 件の例文
ผมpŏmชอบchôpอ่านàanบทวิเคราะห์bòt wí-kráwของเขาkŏng kăoเพราะpráwความคิดเห็นkwaam kít hĕnของเขาkŏng kăoคมจริงkom jingๆ-
彼の意見は本当に鋭いので、彼の分析を読むのが好きです。
บทวิจารณ์bòt wí-jaanหนังnăngของkŏngเธอterคมจริงkom jingๆ-เพราะpráwชี้ให้เห็นchée hâi hĕnประเด็นbprà-denที่têeคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiมองข้ามmong kâamไปbpai
彼女の映画レビューは、多くの人が見落とす点を指摘しており、本当に洞察に満ちています。
เป็นbpenการตั้งgaan dtângข้อสังเกตkô sǎng-gàytที่têeคมจริงkom jingๆ-ครับkrápผมpŏmไม่เคยmâi koieคิดถึงkít tĕungปัญหาbpan-hăaนี้néeในnaiมุมมองmum mongนั้นnánมาmaaก่อนเลยgòn loei
それは非常に鋭い観察ですね。以前はそのような視点からこの問題を考えたことはありませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ คมจริง は คม-จิง と読むの？

kom-jing

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kom

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

คมkomคมkom1鋭利な（刃/先端）2切刃3鋭い、はっきりした（感覚/顔立ち）4鋭い、気の利いた（発言/思考）鋭利な（刃/先端）パート 1
+
จริงjingจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実本当の、本物のパート 2
คมจริงkom-jingคมจริงkom-jing（刃物が）非常に鋭い、よく切れる（刃物が）非常に鋭い、よく切れる単語

関連語

1（刃物が）非常に鋭い、よく切れる

2機知に富んだ、鋭い、洞察力のある