ก้นเหว

gôn-hěeo

意味

1名詞B2

谷底；深淵の底

深い峡谷、裂け目、または深淵の最も低い部分。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มองmongมองmong1見る、視線を向ける2見なす、考えるลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ก้นเหวgôn hĕewก้นเหวgôn hĕew1谷底；深淵の底2どん底；最悪の状態และláeและláeそして; および（等位接続詞）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるลำธารlam taanลำธารlam taan小川、渓流เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàan流れ通る、通過する
私たちは谷底を見下ろし、そこを小さな川が流れているのを見ました。
他 3 件の例文
รถrótตกลงไปdtòk-long-bpaiที่tîiก้นเหวgôn-hěeoเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakลงไปlong-bpaiช่วยchûuaiคนขับkon-kàp
車が谷底に転落したため、救助隊員たちはロープを使って下り、運転手を助けなければなりませんでした。
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakหมอกmɔ̀ɔkหนาnǎaจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnก้นเหวgôn-hěeoเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจึงjʉngสั่งsàngระงับrá-ngápการค้นหาgaan-kón-hǎaชั่วคราวchûua-kraao
霧が非常に濃く、谷底が見えなかったため、当局は捜索を一時中断しました。
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiต้องdtɔ̂ngโรยตัวrooi-dtuuaลงไปlong-bpaiถึงtʉ̌ngก้นเหวgôn-hěeoซึ่งsʉ̂ngอยู่yùuลึกlʉ́kลงไปlong-bpaiหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiเมตรméetเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaผู้สูญหายpûu-sǔun-hǎai
救助隊は行方不明者を捜すため、数百メートル下の谷底までロープで降下しなければなりませんでした。
2名詞B2

どん底；最悪の状態

比喩的に、極めて低迷した、または悲惨な状態。特に、人の人生や境遇についていう。

例文

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaan失業している；職を失うและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）หมดเงินmòt-ngənหมดเงินmòt-ngən1お金が尽きる、お金が残っていない2文無し、金欠3金を使う；金を費やすเก็บgèpเก็บgèp1保管する；取っておく；しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4収穫する、摘む5請求する、徴収する6入れ込む、まとめる（髪・衣服）เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1〜だと感じる、〜だと思う、〜という印象を持つ2～のように思う；～と感じるชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1命、生命（生きている状態）2生活、人生、ライフスタイル3生涯、寿命ตกลงไปdtòk-long-bpaiตกลงไปdtòk-long-bpai落ちる、落下するอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1～にいる; ～にある2（ある数値・レベルに）ある; ～である3～による; ～次第であるก้นเหวgôn-hěeoก้นเหวgôn-hěeo1谷底；深淵の底2どん底；最悪の状態
仕事を失い、貯金も使い果たした後、彼は自分の人生がどん底に落ちたと感じました。
他 3 件の例文
หนี้สินnîi-sǐnพาpaaชีวิตchii-wítฉันchǎnลงสู่long-sùuก้นเหวgôn-hěeoแต่dtɛ̀ɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiได้dâai
借金でどん底に追い込まれましたが、家族の助けで新たなスタートを切ることができました。
แม้mɛ́ɛการพนันgaan-pá-nanจะjàลากlâakเขาkǎoลงไปlong-bpaiถึงtʉ̌ngก้นเหวgôn-hěeoของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaตัวเองdtuua-eengต้องการdtɔ̂ng-gaanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
ギャンブルによって人生のどん底に引きずり込まれたにもかかわらず、彼は依然として自分に助けが必要だと認めようとしませんでした。
กว่าจะgwàa-jàพาpaaตัวเองdtuua-eengขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakก้นเหวgôn-hěeoของkɔ̌ɔngความสิ้นหวังkwaam-sîn-wǎngได้dâaiเธอtəəต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́กำลังใจgam-lang-jaiจากjàakคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
絶望の淵から抜け出すために、彼女には時間と周囲の人々からの励ましの両方が必要でした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

gôn

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ก้นgônก้นgôn1お尻、臀部2（容器などの）底、底部3一番奥、後端4タバコの吸い殻お尻、臀部パート 1
+
เหวhěeoเหวhěeo1深い谷；峡谷；深淵2どん底、奈落の底（比喩）深い谷；峡谷；深淵パート 2
ก้นเหวgôn-hěeoก้นเหวgôn-hěeo谷底；深淵の底谷底；深淵の底単語

関連語

2どん底；最悪の状態