กุมภ์(gum)
意味
1名詞B2
みずがめ座
黄道十二星座の第11番目の星座、みずがめ座。
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるวันที่wan tîiวันที่wan tîi日付、特定の日15กุมภาพันธ์gum-paa-panกุมภาพันธ์gum-paa-pan2月เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนราศีกุมภ์kon raa-sĕe gumคนราศีกุมภ์kon raa-sĕe gum水瓶座の人
私の友人は2月15日生まれなので、水瓶座です。
2名詞C1
水瓶、壺（文語）
水を入れるための瓶や壺（文語・古典語）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นิทานní-taanนิทานní-taan1物語、童話2昔話、寓話นางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3ヒロイン；主演女優4天女；アプサラス；女神5貴婦人；妃（王室／古典）ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1水を汲む、水をすくう2水を掻き出すจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ลำธารlam taanลำธารlam taan小川、渓流ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）กุมภ์gumกุมภ์gum1みずがめ座2水瓶、壺（文語）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）แบกbàekแบกbàek1背負う、引き受ける（重荷や責任などを）2背負う、担ぐกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
その寓話では、乙女が小川から水を汲み、壺を満たして、それを家に持ち帰りました。