กำแหง
gam-hɛ̌ɛng意味
1形容詞B2
傲慢な、横柄な
傲慢な、横柄な、または厚かましい。しばしば身分不相応に振る舞ったり、権威に対して無礼に逆らったりすることを指す
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人กำแหงgam-hɛ̌ɛngกำแหงgam-hɛ̌ɛng1傲慢な、横柄な2勇敢な、大胆なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にเถียงtǐiangเถียงtǐiang言い争う、口答えするครูใหญ่kruu-yàiครูใหญ่kruu-yài校長ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1〜の目の前で、面と向かって2〜の前で、〜の面前でเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんな
皆の前で校長に口答えするなんて、この子はなんて生意気なのでしょう。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞C1
勇敢な、大胆な
勇敢な、大胆な、または力強い（主に文学的または歴史的な文脈で使用される）
例文
ขุนศึกkǔn-sʉ̀kขุนศึกkǔn-sʉ̀k1将軍、武将（歴史・文学）2軍閥、武将ผู้pûuผู้pûu1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）กำแหงgam-hɛ̌ɛngกำแหงgam-hɛ̌ɛng1傲慢な、横柄な2勇敢な、大胆なนำทัพnam-tápนำทัพnam-táp1軍を率いる、部隊を指揮する2（比喩的に）先頭に立つ、グループを率いるออกรบɔ̀ɔk-rópออกรบɔ̀ɔk-róp戦争に行くด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎan勇気、勇敢さ、武勇
強力で大胆な武将が、勇猛に軍を率いて戦いに挑みました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ กำแหง は กัม-แหง と読むの？
gam-hɛ̌ɛng
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กำแหงgam-hɛ̌ɛngกำแหงgam-hɛ̌ɛng傲慢な、横柄な傲慢な、横柄な単語