การนัด
gaan-nát意味
1名詞B1
予約、アポイントメント(指定された時間)
多くの場合、公式または事務的な文脈で調整された予定日時
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日(今日の次の日)2明日、今日の次の日にฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการนัดgaan-nátการนัดgaan-nát1予約、アポイントメント(指定された時間)2予定を立てること、予約の手配ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語สถานทูตsà-tǎan-tûutสถานทูตsà-tǎan-tûut大使館ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するสิบโมงเช้าsìp-moong-cháoสิบโมงเช้าsìp-moong-cháo1午前10時 (10:00)2午前10時に (10:00)
明日の午前10時に大使館で予約があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaคุณkunไม่สามารถmâi-sǎa-mâatมาmaaตามdtaamการนัดgaan-nátได้dâaiกรุณาgà-rú-naaโทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛngล่วงหน้าlûuang-nâaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngวันwan
予約にお越しいただけない場合は、少なくとも1日前までにお電話でご連絡ください。
2名詞B2
予定を立てること、予約の手配
人が会ったりサービスを受けたりするための時間を設定する行為またはプロセス
例文
การนัดgaan-nátการนัดgaan-nát1予約、アポイントメント(指定された時間)2予定を立てること、予約の手配เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ร่วมrûuamร่วมrûuam1参加する、加わる2共に、共同で3共同の、共有のรุ่นrûnรุ่นrûn1モデル、バージョン2世代、同年代3同期、期4年次、先輩・後輩ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1今回、この機会2今回は、この機会にยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakとても難しい、非常に困難なเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láそれぞれの;各~(個別に捉えた項目)คนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するคนละkon-láคนละkon-lá1各自;一人当たり2各自;一人につき;一人当たり3別々の; それぞれ異なるจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt県
全員が異なる県に住んでいるため、今回の同窓会の調整は非常に困難です。
他 3 件の例文折りたたむ
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiการนัดgaan-nátหมอmɔ̌ɔสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂nมากmâakเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatทำtamผ่านpàanแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânบนbonมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้เลยdâai-ləəi
最近では、モバイルアプリを通じて行えるため、医師の予約プロセスが非常に便利になりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การนัดgaan-nátการนัดgaan-nát予約、アポイントメント(指定された時間)予約、アポイントメント(指定された時間)単語