การนัด
gaan nát
意味
1名詞B1
予約、アポイントメント（指定された時間）
多くの場合、公式または事務的な文脈で調整された予定日時
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการนัดgaan nátการนัดgaan nát1予定を立てること、予約の手配2予約、アポイントメント（指定された時間）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สถานทูตsà-tăan-tôotสถานทูตsà-tăan-tôot1大使館2大使館（機関）ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間สิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao1午前10時 (10:00)2午前10時に (10:00)
明日の午前10時に大使館で予約があります。
2名詞B2
予定を立てること、予約の手配
人が会ったりサービスを受けたりするための時間を設定する行為またはプロセス
例文
การนัดgaan nátการนัดgaan nát1予定を立てること、予約の手配2予約、アポイントメント（指定された時間）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ร่วมrûuamร่วมrûuam1参加する、加わる2共に、共同で3共同の、共有のรุ่นrûnรุ่นrûn1年次、先輩・後輩2モデル、バージョン3世代、同年代4同期、期ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakとても難しい、非常に困難なเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1それぞれの；各～（個別に捉えた項目）2それぞれ；各人・各物คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）คนละkon-láคนละkon-lá11人につき; それぞれ2それぞれに; 〜につき（分配を表す語）3別々の; それぞれ異なるจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1県の、地方の（名詞修飾）2県
全員が異なる県に住んでいるため、今回の同窓会の調整は非常に困難です。
関連語
単語の分解
+
นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5弾丸（1発の弾）人と会ったり何かをするために計画された時間。約束や予約。パート 2
การนัดgaan nátการนัดgaan nát予約、アポイントメント（指定された時間）