แรงกดทับ
raeng gòt táp
意味
1名詞B2
圧縮力、圧縮応力
物体に作用する押しつぶすような力。圧縮荷重や圧縮応力（物理学、工学、地質学などで用いられる）。
例文
เสาsăoเสาsăo1柱、支柱2ポール、マスト3（枠組みなどの）垂直材、支柱、ポストของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビルต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康な、丈夫な2力強い、頑強なพอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるแรงกดทับraeng gòt tápแรงกดทับraeng gòt táp1圧縮力、圧縮応力2抑圧的な重圧、抑圧จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ตัวอาคารdtuua aa-kaanตัวอาคารdtuua aa-kaan建物本体；主要構造物ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
建物の柱は、構造物全体の圧縮荷重に耐えられる十分な強度が必要です。
2名詞C1
抑圧的な重圧、抑圧
比喩表現：権力構造、規則、社会的規範などに起因し、人々を抑圧したり押さえつけたりする圧力。
例文
เด็กวัยรุ่นdèk wai rûnเด็กวัยรุ่นdèk wai rûn10代の若者、ティーンエイジャーมักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung（～を）感じる；（～を）察知する；（～を）知覚するแรงกดทับraeng gòt tápแรงกดทับraeng gòt táp1圧縮力、圧縮応力2抑圧的な重圧、抑圧จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ความคาดหวังkwaam kâat wăngความคาดหวังkwaam kâat wăng1期待、見込み2期待（要求や基準）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親
10代の若者は、親の期待によるプレッシャーをしばしば感じます。
関連語
単語の分解
+
แรงกดทับraeng gòt tápแรงกดทับraeng gòt táp圧縮力、圧縮応力