กัลวาไนซ์(gan-waa-náai)

意味

1動詞B2

亜鉛メッキをする

腐食を防ぐために鉄や鋼を亜鉛でコーティングする

例文

ช่างchângช่างchâng1～しがちである；～する傾向がある2気にしないで；放っておく3職人；整備士；技術者4なんと（感嘆）5〜職、〜技師（接頭辞）แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi（〜するように）勧める、提案するกัลวาไนซ์gan-waa-náaiกัลวาไนซ์gan-waa-náai1亜鉛メッキされた2亜鉛メッキをするรั้วเหล็กrúua lèkรั้วเหล็กrúua lèk鉄柵เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1防ぐ、予防する2予防の；保護用の3守る、保護するสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1錆2腐食生成物；変色皮膜
技術者は、錆を防ぐために鉄のフェンスに亜鉛メッキを施すことを勧めた。
他 3 件の例文
ก่อนgònติดตั้งdtìt dtângโครงkrohngหลังคาlăng kaaเราraoต้องdtôngนำnamเหล็กlèkไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiก่อนgònเพื่อpêuuaยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaan
屋根の構造を設置する前に、寿命を延ばすために鋼材に亜鉛メッキを施す必要がある。
โรงงานrohng ngaanใช้cháiวิธีกัลวาไนซ์wí-tee gan-waa-náiแบบbàepจุ่มร้อนjùm rónเคลือบklêuuapสังกะสีsăng-gà-sĕeให้hâiเกาะแน่นgò nâenทั่วtûuaผิวpĭuเหล็กlèk
工場では溶融亜鉛メッキを採用しており、鋼材の表面全体に亜鉛をしっかりとコーティングしている。
หากhàakไม่mâiกัลวาไนซ์gan-waa-náaiเหล็กlèkที่têeสัมผัสsăm-pàtไอaiทะเลtá-layจะjàเกิดgèrtการกัดกร่อนgaan gàt grònเร็วกว่าreo gwàaมาตรฐานmâat-dtrà-tăanหลายlăaiเท่าtâo
亜鉛めっきを施さないと、潮風にさらされた鋼鉄は標準的な速度よりもはるかに速く腐食します。
2形容詞B2

亜鉛メッキされた

錆を防ぐために亜鉛でコーティングされた

例文

รั้วrúuaรั้วrúua1手すり; 防護柵2柵; 塀; フェンスหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1～から（何か）を作る2～で作られている、～からできているเหล็กกัลวาไนซ์lèk gan-waa-náiเหล็กกัลวาไนซ์lèk gan-waa-nái亜鉛めっき鋼จึงjeungจึงjeung1そこで、その結果として、ようやく2したがって、だから、それゆえไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เป็นสนิมbpen sà-nĭmเป็นสนิมbpen sà-nĭm錆びる、錆びているง่ายngâaiง่ายngâai1簡単に、たやすく2簡単な、容易なแม้máeแม้máe1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえโดนdohnโดนdohn1的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受けるฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐบ่อยbòiบ่อยbòiよく、しばしば、頻繁に
表門は亜鉛メッキ鋼で作られているため、頻繁に雨が降っても錆びにくいです。
他 3 件の例文
ฉันchănเลือกlêuuakท่อtôrกัลวาไนซ์gan-waa-náaiสำหรับsăm-ràpงานngaanประปานอกbprà-bpaa nôkบ้านbâanเพราะpráwทนtonสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatได้ดีdâai deeและláeไม่mâiเป็นสนิมbpen sà-nĭm
屋外の配管には、耐候性に優れ、錆びにくい亜鉛メッキ管を選びました。
หลังคาlăng kaaโรงเก็บของrohng gèp kŏngเป็นbpenแผ่นpàenเหล็กกัลวาไนซ์lèk gan-waa-náiซึ่งsêungช่วยchûuaiยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanโดยdoiลดlótการผุกร่อนgaan pù grònจากjàakความชื้นkwaam chéunและláeไอaiเค็มkem
小屋の屋根は亜鉛メッキ鋼板で作られており、湿気や潮風による腐食を抑えることで寿命を延ばしています。
โครงสร้างkrohng sâangสะพานsà-paanใช้cháiโบลต์กัลวาไนซ์bóhn gan-waa-náiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganสนิมsà-nĭmในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómริมทะเลrim tá-layทำให้tam hâiการบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaลดลงlót longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
橋の構造には、沿岸環境での錆を防ぐために亜鉛メッキボルトが使用されており、メンテナンスの手間が著しく軽減されています。

関連語