ไปกัลวาไนซ์(bpai gan-waa-nái)
意味
1動詞B2
亜鉛めっきしに行く；亜鉛めっきしてもらいに行く
金属に保護用の亜鉛めっきを施しに行く、または亜鉛めっきを施してもらうために金属を持っていく。
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合อยากyàakอยากyàak1強く望む、無性に〜したい2〜したい、〜が欲しいให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ゴール（構造物または得点）2ドア、扉、門3類別詞：ドア、門、ゴールเหล็กlèkเหล็กlèk1鉄（金属）2鉄筋、鋼棒3鋼鉄4アイアン（ゴルフクラブ）ทนทานton taanทนทานton taan1耐久性のある、長持ちする2耐性がある、頑丈なก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）ควรkuuanควรkuuan1受けるに値する；ふさわしい2～すべきである、～したほうがよい3適切な、ふさわしいเอาaoเอาao1行為や結果を強調する助動詞2さあ；よし；どうぞ3不都合な結果を示す助詞4使う、用いる5取る、得る、選ぶ6持ってくる、持っていく（使用するため）7欲しい、注文する8セックスする（俗語）ไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-nái亜鉛めっきしに行く；亜鉛めっきしてもらいに行くก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1取り付ける、固定する2インストールする、設置するครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
鉄製の門の耐久性を高めたい場合は、設置前に亜鉛メッキを施すべきです。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchângกำลังจะgam-lang jàเอาaoโครงkrohngหลังคาlăng kaaเหล็กlèkไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganสนิมsà-nĭm
技術者は、錆を防ぐために鉄製の屋根枠を亜鉛メッキに出そうとしています。
การนำgaan namเหล็กlèkไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeเพิ่มpêrmต้นทุนdtôn tunแต่dtàeก็gâwคุ้มค่าkúm kâaในnaiระยะยาวrá-yá yaaoเพราะpráwช่วยchûuaiลดlótค่าkâaบำรุงรักษาbam-rung rák-săa
鋼材を亜鉛メッキする工程はコストがかかりますが、メンテナンス費用を抑えられるため、長期的には価値があります。
単語の分解
+
ไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-nái亜鉛めっきしに行く；亜鉛めっきしてもらいに行く