กระจัด

grà-jàt

意味

1形容詞B2

散らばった、分散した（主にกระจัดกระจายกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1散らばった、散乱した2散らばる；分散する3まとまりのない、散らかったの形で使用）

一点に留まらず、離れて広がっている状態。通常、「กระจัดกระจายกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1散らばった、散乱した2散らばる；分散する3まとまりのない、散らかった」という複合語で使われる。

例文

หลังพายุlǎng-paa-yúหลังพายุlǎng-paa-yú1嵐の後2嵐の後のสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1穏やかな、平和な、静かな2穏やかになる、静まる、落ち着く3鎮める；平定する；抑える；終息させるใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máai葉、木の葉、葉群หล่นlònหล่นlòn1落ちる、落下する2抜ける、漏れるกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1散らばった、散乱した2散らばる；分散する3まとまりのない、散らかったเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）
嵐が収まった後、葉が野原中に散らばっていた。
他 3 件の例文
ของบริจาคkɔ̌ɔng-bɔɔ-rí-jàakถูtǔuกวางgwaangกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiจนjonคนkonหาไม่เจอhǎa-mâi-jəəว่าwâaกล่องglɔ̀ngไหนnǎiเป็นbpenของกินkɔ̌ɔng-gin
寄付品がバラバラに置かれていたため、どの箱に食べ物が入っているか見つけられなかった。
เอกสารèk-gà-săanถูกtòokจัดระเบียบjàt rá-bìiapน้อยnóiทำให้tam hâiแฟ้มfáemต่างdtàangๆ-วางwaangกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiและláeค้นkónหายากhăa yâak
書類が整理されていなかったため、様々なフォルダが散乱して見つけにくかった。
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanของเขาkŏng kăoมีmeeอุปกรณ์ù-bpà-gonวางwaangกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiทั้งtángปากกาbpàak gaaคลิปklípและláeโพสต์póhtอิìทtจนjonแทบtâepไม่มีmâi meeที่ว่างtêe wâang
彼の机にはペンやクリップ、付箋などが散らばっており、ほとんどスペースがなかった。
2動詞B2

散らばる、分散する

分離して別々の方向に広がること。まとまりがなくなること。

例文

พอเจอpo jerพอเจอpo jer会うとすぐに、遭遇するとすぐにพายุpaa-yúพายุpaa-yú1嵐、暴風雨2嵐（比喩）、騒動เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mong漁船เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーแตกdtàekแตกdtàek1ひびが入る; 割れる; 砕ける2割れた、ひびが入った3破裂する; 割れる4解散する、崩壊する（比喩的）5露見する；明るみに出る6射精する、イくกระจัดgrà-jàtกระจัดgrà-jàt1散らばった、分散した（主にกระจัดกระจายの形で使用）2散らばる、分散するออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1離れる、別れる、分離する2離れて、バラバラにหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するหัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer見つからない；会えない
嵐に襲われたとき、小さな漁船はバラバラに散らばり、お互いを見つけることができなくなりました。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakเสียงsǐiangระเบิดrá-bə̀ətดังขึ้นdang-kʉ̂nผู้คนpûu-konรีบrîipวิ่งwîngกระจัดgrà-jàtไปตามbpai-dtaamตรอกซอกซอยdtrɔ̀ɔk-sɔ̂ɔk-sɔɔi
爆発音がした後、人々は散り散りになり、路地へと急いで逃げ出しました。
ฝูงfǔngนกnókที่têeเกาะสายgò săaiไฟfaiอยู่yòoกระจัดgrà-jàtออกòkเป็นกลุ่มbpen glùmเล็กๆlék lékทันทีที่tan-tee têeมีmeeเสียงดังsĭiang dang
大きな音がすると、電線に止まっていた鳥の群れはすぐに小さなグループに分かれて散らばりました。
เมื่อmʉ̂ʉaผู้นำpûu-namถูกtùukจับกุมjàp-gumเครือข่ายkrʉʉa-kàaiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiไปbpaiคนละkon-láทิศtítละláทางtaang
リーダーが逮捕されると、ネットワークは散り散りになり始めました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

grà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

กระgràกระgrà1そばかす2斑点のある、まだらの（模様）3タイマイそばかすパート 1
+
จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端な手配する、整える、開催するパート 2
กระจัดgrà-jàtกระจัดgrà-jàt散らばった、分散した（主にกระจัดกระจายの形で使用）散らばった、分散した（主にกระจัดกระจายの形で使用）単語

関連語

2散らばる、分散する