Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ข้อพับเข่า
kɔ̂ɔ-páp-kào

parte posteriore del ginocchio; incavo del ginocchio

ข้อครหา
kôr kro-hăa

biasimo; accusa; motivo di critica

กระแนะกระแหน
grà-nɛ́-grà-nɛ̌ɛ

[essere] sarcastico; schernire

คนหลังค่อม
kon-lǎng-kɔ̂ɔm

gobbo

แบ
bɛɛ

fratello maggiore; appellativo rispettoso per un musulmano più anziano (meridionale)

คาหนังคาเขา
kaa-nǎng-kaa-kǎo

colto in flagrante; con le mani nel sacco

มุ่งสู่
mûng-sùu

dirigersi verso [qualcosa]/[da qualche parte]; mirare a [qualcosa]

นำวิญญาณ
nam-win-yaan

guidare lo spirito di qualcuno

สนามศุภชลาศัย
sà-nǎam-sùp-pá-chá-laa-sǎi

Stadio Supachalasai

เปลี่ยนค่า
bplìian-kâa

cambiare [un valore/impostazione/prezzo]

ทอดผ่าน
tɔ̂ɔt-pàan

attraversare; estendersi

พู่ริบบิ้น
pûu-ríp-bîn

nappina di nastri; pompon di nastri

เอคโค
èek-koo

ecocardiogramma

เสียงก้องกังวาน
sǐiang-gɔ̂ɔng-gang-waan

Suono risonante; eco

เสียงกังวาน
sǐiang-gang-waan

suono risonante e squillante

สุริยเทพ
sù-rí-yá-têep

dio del sole; divinità solare

อาชา
aa-chaa

cavallo (formale)

หยามเหยียด
yǎam-yìiat

disprezzare [qcn]; sminuire [qcn]

ละโมบ
lá-môop

avido; bramoso

จัดหนัก
jàt-nàk

dare il massimo; fare [qlcs] intensamente

กินเรียบ
gin-rîiap

vincere completamente; prendere tutto

โซ้ย
sóoi

mangiare [qcs] con entusiasmo; trangugiare (informale)

ตัวนำโรค
dtuua-nam-rôok

portatore di malattie; vettore

ไข้จับสั่น
kâi-jàp-sàn

malaria

มากพิธี
mâak-pí-tii

eccessivamente formale; cerimonioso

เจ้ายศเจ้าอย่าง
jâao-yót-jâao-yàang

pignolo; attento allo status

สารทำปฏิกิริยา
sǎan-tam-bpà-dtì-gì-rí-yaa

reagente; reattivo

มาดมั่น
mâat-mân

sicuro di sé; determinato

เครื่องบรรณาการ
krʉ̂ʉang-ban-naa-gaan

tributo

ทองคำสำรอง
tɔɔng-kam-sǎm-rɔɔng

riserve auree

โครงเรือน
kroong-rʉʉan

struttura portante; intelaiatura portante

ไต่สวนพยาน
dtài-sǔuan-pá-yaan

interrogare un testimone (diritto)

ช่องทางพิเศษ
chɔ̂ng-taang-pí-sèet

canale speciale; corsia preferenziale

ริกๆ
rík rík

con piccoli e rapidi tremori; tremolando

สั่งสมความรู้
sàng-sǒm-kwaam-rúu

accumulare conoscenze

ลับฝีมือ
láp-fǐi-mʉʉ

affinare le proprie abilità

มีสภาพคล่อง
mii-sà-pâap-klɔ̂ng

essere liquido (finanza)

สถานีวิจัย
sà-tǎa-nii-wí-jai

stazione di ricerca

แกล้วกล้า
glɛ̂ɛo-glâa

coraggioso; valoroso; audace

หอยสังข์
hɔ̌ɔi-sǎng

strombo; conchiglia di strombo

ถวายผ้าพระกฐิน
tà-wǎai-pâa-prá-gà-tǐn

offrire le vesti Kathina

ก๊วน
gúuan

CLF: gruppo (spec. un quartetto a golf)

เพียงเศษเสี้ยว
piiang-sèet-sîiao

una minuscola frazione; un mero frammento

อมพะนำ
om-pá-nam

tacere; non rivelare ciò che si sa

ผ่าตัดส่องกล้อง
pàa-dtàt-sɔ̀ɔng-glɔ̂ng

chirurgia endoscopica; chirurgia mini-invasiva

กระชากสร้อย
grà-châak-sɔ̂ɔi

strappare una collana

คลื่นเหียน
klʉ̂ʉn-hǐian

provare nausea

ยุแหย่
yú-yɛ̀ɛ

incitare; provocare; seminare zizzania

สูงเสียดฟ้า
sǔung-sìiat-fáa

altissimo; alle stelle (letterale o figurato)

วัยฉกรรจ์
wai-chà-gan

fiore degli anni; età giovanile

ฝ่ายนิติบัญญัติ
fàai-ní-dtì-ban-yàt

Potere legislativo; ramo legislativo

ดีเซลชีวภาพ
dii-seen-chii-wá-pâap

biodiesel

เจริญตา
jà-rəən-dtaa

piacevole alla vista

ตรวจลงตรา
dtrùuat-long-dtraa

rilasciare un visto; apporre il timbro del visto

ออกนอกลู่นอกทาง
ɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-lûu-nɔ̂ɔk-taang

prendere una cattiva strada; comportarsi male

เป๋
bpěe

storto; fuori rotta

เจือจาน
jʉʉa-jaan

condividere; donare; dare una mano

ลูกปราย
lûuk-bpraai

pallini da caccia; pallini (munizioni)

แม่เรือน
mɛ̂ɛ-rʉʉan

casalinga; padrona di casa

แม่เหย้าแม่เรือน
mɛ̂ɛ-yâo-mɛ̂ɛ-rʉʉan

buona casalinga; perfetta padrona di casa

หนังหน้าไฟ
nǎng-nâa-fai

capro espiatorio; vittima sacrificale

คำเทศน์
kam-têet

sermone; predica

ไถ่โทษ
tài-tôot

espiare; rimediare a

หัวหมอ
hǔua-mɔ̌ɔ

saccente; subdolo; cavilloso (dispregiativo)

ย้อนศรชน
yɔ́ɔn-sɔ̌ɔn-chon

guidare/andare contromano e scontrarsi con [qualcuno]/[qualcosa]

ตุย
dtui

morire (gergale)

พานบูชา
paan-buu-chaa

vassoio per offerte

คอนวอย
kɔɔn-wɔɔi

convoglio

ชั่วอึดใจ
chûua-ʉ̀t-jai

per un attimo; per un momento

ลงนวม
long-nuuam

fare sparring (pugilato)

แผ่นดินทอง
pɛ̀n-din-tɔɔng

terra dorata

ธรณีไหว
tɔɔ-rá-nii-wǎi

terremoto

ภูมิทัศน์เมือง
puu-mí-tát-mʉʉang

paesaggio urbano; panorama urbano

ยัติภังค์
yát-dtì-pang

trattino

ประจุไฟฟ้าลบ
bprà-jù-fai-fáa-lóp

carica elettrica negativa

ผู้ครองนคร
pûu-krɔɔng-ná-kɔɔn

sovrano di una città o di un principato

เครื่องแม่ข่ายเว็บ
krʉ̂ʉang-mɛ̂ɛ-kàai-wép

server web

คู่คี่
kûu-kîi

molto equilibrato; competitivo

พอฟัดพอเหวี่ยง
pɔɔ-fát-pɔɔ-wìiang

alla pari; testa a testa

ไล่เลี่ยกัน
lâi-lîia-gan

quasi uguali; vicino per quantità/età/tempo

นับทวน
náp-tuuan

ricontare; contare di nuovo

นับหนึ่งใหม่
náp-nʉ̀ng-mài

ricominciare; ripartire da zero

เพิ่มทวี
pə̂əm-tá-wii

aumentare ulteriormente; intensificarsi

แบบก้าวกระโดด
bɛ̀ɛp-gâao-grà-dòot

a passi da gigante; rapidamente

เสียดหู
sìiat-hǔu

stridente; penetrante (suono)

ปรีดิ์เปรม
bprii-bpreem

gioioso; lieto

มโนราห์
má-noo-raa

danza drammatica Manorah; ballerino di Nora

แอ่งระบายน้ำ
ɛ̀ɛng-rá-baai-náam

pozzetto di drenaggio; bacino di raccolta

นปช.
no-bpo-chor

UDD (Camicie Rosse)

รับช่วงต่อ
ráp-chûuang-dtɔ̀ɔ

subentrare [a qlcn]; succedere [a qlcn]

เมพ
mêep

divino; pro (slang)

เทวัญ
tee-wan

divinità; essere celeste

หวนนึก
hǔuan-nʉ́k

ricordare; rievocare

ตัวเชิด
dtuua-chə̂ət

burattino; prestanome

สละตำแหน่ง
sà-là-dtam-nɛ̀ng

dimettersi; farsi da parte

ค่าคุ้มครอง
kâa-kúm-krɔɔng

pizzo; denaro per la protezione

พลรบ
pon-róp

combattente; soldato combattente

เชิงโต้ตอบ
chəəng-dtôo-dtɔ̀ɔp

interattivo

พานคู่
paan-kûu

coppia di vassoi con piedistallo

กฎเหล็ก
gòt-lèk

regola di ferro; regola ferrea