ไต่สวนพยาน(dtài sǔuan pá-yaan)
Significati
1VerboB2
interrogare un testimone (diritto)
Interrogare formalmente un testimone in un tribunale o durante un'indagine legale.
Esempi
ทนายฝ่ายโจทก์tá-naai fàai jòhtทนายฝ่ายโจทก์tá-naai fàai jòhtavvocato dell'attore; avvocato della parte civileกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaไต่สวนพยานdtài sǔuan pá-yaanไต่สวนพยานdtài sǔuan pá-yaaninterrogare un testimone (diritto)ปากbpàakปากbpàak1apertura; imboccatura (di oggetti)2modo di parlare; linguaggio (figurato)3bordo; orlo (di un contenitore/ferita)4boccaสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1fase processuale di un caso2grado di giudizio del sistema giudiziario
Il pubblico ministero sta interrogando un testimone chiave in tribunale.
Altri 3 esempiMostra meno
กระบวนการgrà-buan-gaanไต่สวนพยานdtài sǔuan pá-yaanในnaiคดีká-deeนี้néeใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngกว่าจะgwàa jàเสร็จสิ้นsèt sîn
Il processo di interrogatorio dei testimoni in questo caso ha richiesto molte ore per essere completato.
ทนายความtá-naai kwaamต้องdtôngเตรียมตัวอย่างdtriiam dtuua yàangดีdeeเพื่อที่จะpêuua têe jàไต่สวนพยานdtài sǔuan pá-yaanฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamและláeหาhăaจุดjùtที่têeให้การhâi gaanขัดแย้งกันkàt yáeng gan
L'avvocato deve prepararsi bene per controinterrogare il testimone della controparte e trovare incongruenze nella sua testimonianza.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องพิจารณาคดีhông pí-jaa-ra-naa ká-deeเริ่มrêrmตึงเครียดdteung krîatขึ้นkêunเมื่อmêuuaถึงtĕungช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeต้องdtôngไต่สวนพยานdtài sǔuan pá-yaanซึ่งsêungเป็นbpenผู้เห็นเหตุการณ์pôo hĕn hèet gaanเพียงคนเดียวpiiang kon diiao
L'atmosfera nell'aula di tribunale è diventata tesa quando è arrivato il momento di interrogare l'unico testimone oculare dell'incidente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1testimone (persona)2prova; elemento probatorio3testimone (in tribunale)Parte 2
ไต่สวนพยานdtài sǔuan pá-yaanไต่สวนพยานdtài sǔuan pá-yaaninterrogare un testimone (diritto)