วัยฉกรรจ์(wai chà-gan)

Significati

1SostantivoB2

fiore degli anni; età giovanile

Il fiore degli anni; un periodo in cui si è giovani, forti e fisicamente sani.

Esempi

คนkon ในnai วัยฉกรรจ์wai chà-gan มักจะmák jà มีmee พลังงานpá-lang ngaan ล้นเหลือlón lĕuua และláe สุขภาพsùk-kà-pâap แข็งแรงkăeng raeng

Le persone nel fiore degli anni hanno spesso un'energia abbondante e una buona salute.

Altri 3 esempi

ตอนที่dton têe เขาkăo อยู่ในyòo nai วัยฉกรรจ์wai chà-gan เขาkăo สามารถsăa-mâat ทำงานหนักtam ngaan nàk ได้dâi ทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keun

Quando era nel fiore degli anni, riusciva a lavorare sodo giorno e notte.

ทหารtá-hăan ที่têe ออกรบòk róp ส่วนใหญ่sùuan yài เป็นbpen ชายหนุ่มchaai nùm ที่têe อยู่ในyòo nai วัยฉกรรจ์wai chà-gan ซึ่งsêung เป็นช่วงbpen chûuang ที่têe ร่างกายrâang gaai แข็งแกร่งkăeng gràeng ที่สุดtêe sùt

La maggior parte dei soldati che vanno in guerra sono giovani uomini nel fiore degli anni, ovvero il periodo in cui il corpo è più forte.

หลายคนlăai kon มองว่าmong wâa วัยฉกรรจ์wai chà-gan เป็นช่วงbpen chûuang เวลาที่way-laa têe ดีที่สุดdee têe sùt ในnai การสร้างgaan sâang ฐานะtăa-ná และláe ครอบครัวkrôp kruua แต่dtàe ก็gâw มาพร้อมกับmaa próm gàp ความกดดันkwaam gòt-dan มหาศาลmá-hăa-săan เช่นกันchên gan

Molti considerano il fiore della vita come il momento migliore per costruire ricchezza e una famiglia, ma comporta anche una pressione immensa.

Parole correlate

Significato simile

วัยหนุ่มwai nùm

giovinezza (maschile)

วัยหนุ่มแน่นwai nùm nâen

fiore degli anni; gioventù maschile

Analisi della parola

วัยwaiParte 1

+

ฉกรรจ์chà-ganParte 2

วัยฉกรรจ์wai chà-gan