Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
แกนร่วม
gɛɛn-rûuam

coassiale

พอประทัง
pɔɔ-bprà-tang

appena sufficiente per tirare avanti

พออยู่พอกิน
pɔɔ-yùu-pɔɔ-gin

avere abbastanza per cavarsela; sbarcare il lunario

พอประทังชีวิต
pɔɔ-bprà-tang-chii-wít

appena sufficiente per vivere; sufficiente per sopravvivere

ไม้หนึ่ง
máai-nʉ̀ng

primo incontro (in una sfida a squadre)

หัวไม้หนึ่ง
hǔua-máai-nʉ̀ng

driver (mazza da golf)

ลอยละล่อง
lɔɔi-lá-lɔ̂ng

fluttuare; galleggiare liberamente

ทรงดี
song-dii

colloquiale: promettente; lascia ben sperare

เลียบฝั่ง
lîiap-fàng

costeggiare; viaggiare lungo la costa/riva

กลางกระแส
glaang-grà-sɛ̌ɛ

nel mezzo di una tendenza; al centro dell'attenzione

ส่วนประกอบย่อย
sùuan-bprà-gɔ̀ɔp-yɔ̂ɔi

sottocomponente; componente minore

องค์ประกอบย่อย
ong-bprà-gɔ̀ɔp-yɔ̂ɔi

un sottocomponente; un sottoelemento

ยางกันรั่ว
yaang-gan-rûua

guarnizione in gomma; guarnizione piatta; O-ring

ขุดเหรียญ
kùt-rǐian

minare criptovalute

ขุดคริปโต
kùt-kríp-dtoo

minare criptovalute

การเลิกกิจการ
gaan-lə̂ək-gìt-jà-gaan

chiusura dell'attività; liquidazione

เสลด
sà-lèet

catarro; espettorato

โชยกลิ่น
chooi-glìn

emanare un profumo; diffondersi (di un odore)

พออกพอใจ
pɔɔ-òk-pɔɔ-jai

essere soddisfatto; essere compiaciuto

น่าฉงน
nâa-chà-ngǒn

sconcertante; misterioso

ที่ล็อกล้อ
tîi-lɔ́k-lɔ́ɔ

ganascia; bloccaruota

นางดำ
naang-dam

donna di picche (carta)

เมืองหน้าด่าน
mʉʉang-nâa-dàan

città fortificata di frontiera; città-avamposto difensiva

ประมุขของรัฐ
bprà-múk-kɔ̌ɔng-rát

capo di stato

ประมุขแห่งรัฐ
bprà-múk-hɛ̀ng-rát

capo di stato

วิธีการวิจัย
wí-tii-gaan-wí-jai

metodologia di ricerca; metodo di ricerca

จิตนิ่ง
jìt-nîng

mente calma; quiete mentale

ผ้ามัดหมี่
pâa-mát-mìi

tessuto Mudmee; tessuto Ikat

สายมู
sǎai-muu

[qcn] dedito a superstizioni/amuleti portafortuna

ซองกระสุน
sɔɔng-grà-sǔn

caricatore per munizioni

วาล์วหัวใจ
waao-hǔua-jai

valvola cardiaca

คำปรารภ
kam-bpraa-róp

prefazione; introduzione

ลูกครอสคอร์ต
lûuk-krɔ̂ɔt-kɔ́ɔt

colpo incrociato

หนังหุ้มกระดูก
nǎng-hûm-grà-dùuk

pelle e ossa (persona/animale molto magro)

ฝืนทน
fʉ̌ʉn-ton

sopportare a malincuore; tollerare controvoglia

สมปรารถนา
sǒm-bpràat-tà-nǎa

avere un desiderio esaudito

แม่บ้านแม่เรือน
mɛ̂ɛ-bâan-mɛ̂ɛ-rʉʉan

brava casalinga

สมคำร่ำลือ
sǒm-kam-râm-lʉʉ

come si diceva; all'altezza della propria fama

ศูนย์สั่งการ
sǔun-sàng-gaan

centro di comando; centro di controllo

ตามข้อกำหนด
dtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòt

secondo i regolamenti

รูปหลายเหลี่ยม
rûup-lǎai-lìiam

poligono

ระบบฟิวดัล
rá-bòp-fiu-dan

sistema feudale; feudalesimo

เมืองฟ้า
mʉʉang-fáa

paradiso; cielo

นำเสนอภาพลักษณ์
nam-sà-nə̌ə-pâap-lák

proiettare un'immagine [di qcn/qcs]

ยุคอาณานิคม
yúk-aa-naa-ní-kom

epoca coloniale

ซอกซอน
sɔ̂ɔk-sɔɔn

indagare a fondo; scavare a fondo

กระเซ้า
grà-sáo

prendere in giro giocosamente; scherzare

เคหาสน์
kee-hàat

residenza; dimora; casa (formale)

ตัวจับยึด
dtuua-jàp-yʉ́t

morsetto; dispositivo di fissaggio; supporto

ฟังขึ้น
fang-kʉ̂n

essere plausibile; sembrare ragionevole

สร้างขวัญ
sâang-kwǎn

sollevare il morale [di qlcn]

ปล้ำสู้
bplâm-sûu

lottare; avvinghiarsi

ปลุกปล้ำ
bplùk-bplâm

abusare di [qcn]; molestare

ภูมิต้านทาน
puum-dtâan-taan

resilienza; resistenza a influenze nocive (figurato)

บริษัทจัดหาบุคลากร
bɔɔ-rí-sàt-jàt-hǎa-bùk-ká-laa-gɔɔn

agenzia di reclutamento; agenzia di collocamento

บริษัทเฮดฮันเตอร์
bor-rí-sàt hêt han-dtêr

società di headhunting; società di ricerca di dirigenti

ออกัสซั่ม
or-gát-sâm

orgasmo

กระเป๋าหนัก
grà-bpǎo-nàk

ricco; facoltoso

สายป่านยาว
sǎai-bpàan-yaao

disporre di ingenti risorse finanziarie; avere solide coperture finanziarie

ฝักบัวฉุกเฉิน
fàk-buua-chùk-chə̌ən

doccia di emergenza; doccia di sicurezza

แคลงใจ
klɛɛng-jai

dubitare; sospettare [di qcn/qcs]

อ่อย
ɔ̀ɔi

attirare; adescare [un animale]

ลมปาก
lom-bpàak

chiacchiere; parole al vento

กราดเกรี้ยว
gràat-grîiao

furioso; infuriato

อัพเดทเฟิร์มแวร์
àp-dèet-fəəm-wɛɛ

aggiornare il firmware

ดกดื่น
dòk-dʉ̀ʉn

abbondante; copioso

เลียแข้งเลียขา
liia-kɛ̂ɛng-liia-kǎa

adulare [qcn], leccare i piedi

คุมประพฤติ
kum-bprà-prʉ́t

sorvegliare una persona in libertà vigilata

กระดากอาย
grà-dàak-aai

sentirsi in imbarazzo; vergognarsi

ไว้หน้า
wái-nâa

far salvare la faccia [a qcn]; andarci piano [con qcn]

กระดาก
grà-dàak

imbarazzato; a disagio; timido

พรรคอนุรักษนิยม
pák à-nú-rák-ní-yom

partito conservatore

โจรย่องเบา
joo-yɔ̂ɔng-bao

scassinatore; topo d'appartamento

นักย่องเบา
nák-yɔ̂ɔng-bao

scassinatore; topo d'appartamento

ซื้อใจ
sʉ́ʉ-jai

conquistare [qlc]; accattivarsi [qlc]

เนา
nao

imbastire (cucito)

เศรษฐกิจเชิงสร้างสรรค์
sèet-tà-gìt-chəəng-sâang-sǎn

economia creativa

ทะเลหลวง
tá-lee-lǔuang

mare aperto; alto mare

แต่งตัวจัด
dtɛ̀ng-dtuua-jàt

vestirsi in modo stravagante

พูดขวานผ่าซาก
pûut-kwǎan-pàa-sâak

parlare senza peli sulla lingua; essere diretti

พหุ-
pá-hù-

multi-; poli-

ภัยคุกคามทางไซเบอร์
pai-kúk-kaam-taang-sai-bə̂ə

minaccia informatica

ความเป็นผู้ดี
kwaam-bpen-pûu-dii

signorilità; raffinatezza; buone maniere

ป้ายยา
bpâai-yaa

invogliare [qcn] a comprare [qcs]

ถุงน้ำ
tǔng-náam

cisti

เย้ย
yə́əi

deridere; schernire; beffeggiare

สัญญาณไฟเขียว
sǎn-yaan-fai-kǐiao

via libera; approvazione

สองฝ่าย
sɔ̌ɔng-fàai

bilaterale; che coinvolge entrambe le parti

ประเดประดัง
bprà-dee-bprà-dang

riversarsi; accumularsi

ทำสัญญาสงบศึก
tam-sǎn-yaa-sà-ngòp-sʉ̀k

concludere una tregua; firmare un armistizio

ละเมิดลิขสิทธิ์
lá-mə̂ət-lík-kà-sìt

infrangere il copyright; violare i diritti d'autore

บรรเลงเดี่ยว
ban-leeng-dìiao

eseguire un assolo; suonare da solista

อะลุ่มอล่วย
à-lûm-à-lùuai

scendere a compromessi; essere flessibile

รายการบัญชี
raai-gaan-ban-chii

registrazione contabile; voce di conto

สวนกระแส
sǔuan-grà-sɛ̌ɛ

andare controcorrente

ฝากเนื้อฝากตัว
fàak-nʉ́ʉa-fàak-dtuua

affidarsi alle cure di qualcuno

เผลอรัก
plə̌ə-rák

innamorarsi involontariamente

แต๊ะอั๋ง
dtɛ́-ǎng

palpeggiare; toccare in modo inappropriato

ลวนลาม
luuan-laam

molestare [qcn]; molestare sessualmente [qcn]

ขื่นขม
kʉ̀ʉn-kǒm

amaro (emotivamente); doloroso