คาหนังคาเขา(kaa năng kaa kăo)

Significati

1AvverbioB2

colto in flagrante; con le mani nel sacco

Preso in flagrante a fare qualcosa di sbagliato; con le mani nel sacco.

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1prendere; catturare [qualcuno/qualcosa] (con successo)2cogliere (qualcuno) in flagrante; scoprire una malefatta; scoprire (un segreto)3estrarre / pescare (a sorte)คาหนังคาเขาkaa năng kaa kăoคาหนังคาเขาkaa năng kaa kăocolto in flagrante; con le mani nel saccoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifiglio; figlio maschioแอบàepแอบàep1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2amare in segreto; avere una cotta (segreta)3segretamente; di nascostoกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1spuntino; dolce; dessert2dolciumi; pasticceriaก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginprima di mangiare; prima dei pastiข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risone
La madre ha colto suo figlio in flagrante mentre mangiava segretamente degli snack prima di cena.

Parole correlate

Analisi della parola

คาkaaคาkaa1rimanere incastrato; essere bloccato2lasciato in sospeso; irrisolto3tenere in bocca (animale)Parte 1
+
หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteParte 2
+
คาkaaคาkaa1rimanere incastrato; essere bloccato2lasciato in sospeso; irrisolto3tenere in bocca (animale)Parte 3
+
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaParte 4
คาหนังคาเขาkaa năng kaa kăoคาหนังคาเขาkaa năng kaa kăocolto in flagrante; con le mani nel sacco