ชั่วอึดใจ
chûua èut jai
Significati
1AvverbioB2
per un attimo; per un momento
per un periodo di tempo molto breve; solo per un attimo.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaลังเลlang layลังเลlang layesitare; essere indecisoอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereชั่วอึดใจchûua èut jaiชั่วอึดใจchûua èut jaiper un attimo; per un momentoก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàprima; appena prima (introduce un'azione precedente)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1saltare; balzare2aumentare bruscamente (fig.)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giùในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)
Ha esitato solo un momento prima di decidere di tuffarsi in acqua.
Parole correlate
Significato simile
ครู่เดียวkrôo diiaoครู่เดียวkrôo diiaosolo un momento; un attimo
solo un momento; un attimo
ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1brevemente; per un momento2un breve momento
- brevemente; per un momento
- un breve momento
แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1per un attimo; molto brevemente2un attimo!
- per un attimo; molto brevemente
- un attimo!
เสี้ยววินาทีsîao wí-naa-teeเสี้ยววินาทีsîao wí-naa-teefrazione di secondo
frazione di secondo
ชั่วพริบตาchûua príp dtaaชั่วพริบตาchûua príp dtaa1in un istante; in un battito di ciglia; all'istante2un istante; un battito di ciglia (lasso di tempo)
- in un istante; in un battito di ciglia; all'istante
- un istante; un battito di ciglia (lasso di tempo)
Analisi della parola
+
+
ชั่วอึดใจchûua èut jaiชั่วอึดใจchûua èut jaiper un attimo; per un momento