ผู้ครองนคร(pôo krong ná-kon)
Significati
1SostantivoB2
sovrano di una città; principe sovrano
Il sovrano di una città o principato; un principe sovrano che governa una città-stato, non il re di un intero regno.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นิทานní-taanนิทานní-taan1racconto; storia (tradizionale/per bambini)2racconto popolare; favolaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ผู้ครองนครpôo krong ná-konผู้ครองนครpôo krong ná-konsovrano di una città; principe sovranoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deepersona gentileและláeและláee (congiunzione coordinativa)เป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rák1amato; caro2essere amato da; essere molto apprezzato daของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คน
In questa storia, il sovrano della città è gentile e amato dal popolo.
Parole correlate
Significato simile
เจ้าผู้ครองนครjâo pôo krong ná-konเจ้าผู้ครองนครjâo pôo krong ná-kongovernante di una città/stato; principe
governante di una città/stato; principe
เจ้านครjâo ná-konเจ้านครjâo ná-kongovernante di un principato
governante di un principato
เจ้าเมืองjâo meuuangเจ้าเมืองjâo meuuanggovernatore/sovrano locale di un mueang (storico)
governatore/sovrano locale di un mueang (storico)
Analisi della parola
+
ผู้ครองนครpôo krong ná-konผู้ครองนครpôo krong ná-konsovrano di una città; principe sovrano