ตัวนำโรค(dtuua nam rôhk)
Significati
1SostantivoB2
portatore di malattie; vettore
un organismo, come un animale, un insetto o una persona, che porta e trasmette una malattia ad altri
Esempi
ยุงลายyung laaiยุงลายyung laaizanzara Aedes; zanzara a strisce (portatrice di dengue)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวนำdtuua namตัวนำdtuua namconduttore (materiale che trasporta elettricità o calore)โรคไข้เลือดออกrôhk kâi lêuuat òkโรคไข้เลือดออกrôhk kâi lêuuat òkfebbre dengueที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1pericolo; rischio2pericoloso; rischiosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏnstagione delle piogge; stagione dei monsoni
La zanzara Aedes è un vettore molto pericoloso della febbre dengue durante la stagione delle piogge.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ตัวนำโรคdtuua nam rôhkตัวนำโรคdtuua nam rôhkportatore di malattie; vettore