Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
แอปดาวรุ่ง
ɛ́p-daao-rûng

app promettente; app emergente

เลื่อนขั้น
lʉ̂ʉan-kân

essere promosso; avanzare al grado/scaglione successivo

สำมะเลเทเมา
sǎm-má-lee-tee-mao

gozzovigliare; condurre una vita dissoluta

ถอง
tɔ̌ɔng

dare una gomitata

กระดูกสะบ้า
grà-dùuk-sà-bâa

rotula

ขยาด
kà-yàat

temere/diffidare di [qcs] (dopo una brutta esperienza)

กระจิริด
grà-jì-rít

minuscolo; molto piccolo

จ้อย
jɔ̂ɔi

completamente; senza lasciare traccia

สามง่าม
sǎam-ngâam

tridente

เวทีอภิปราย
wee-tii-à-pí-bpraai

forum di discussione; palco per dibattiti; tavola rotonda

ที่พึ่งพิง
tîi-pʉ̂ng-ping

rifugio; supporto; qualcuno o qualcosa su cui contare

ที่ยึดเหนี่ยว
tîi-yʉ́t-nìiao

àncora emotiva; supporto spirituale

แผนกอายุรศาสตร์
pà-nɛ̀ɛk-aa-yú-rá-sàat

reparto di medicina interna

ชายคลอง
chaai-klɔɔng

sponda del canale

ระราน
rá-raan

molestare; bullizzare; invadere [qlcn/qlcs]

พรากจาก
prâak-jàak

separarsi da [qcn]/[qcs]

ฝังลึกในใจ
fǎng-lʉ́k-nai-jai

essere profondamente radicato nel cuore/nella mente di qualcuno

ปล่องภูเขาไฟ
bplɔ̀ɔng-puu-kǎo-fai

cratere vulcanico

ปากปล่องภูเขาไฟ
bpàak-bplɔ̀ɔng-puu-kǎo-fai

Cratere vulcanico

ผู้ทรงความรู้
pûu-song-kwaam-rúu

esperto; studioso

นักวิทยุสมัครเล่น
nák-wít-tá-yú-sà-màk-lên

radioamatore

ติดๆ ขัดๆ
dtìt dtìt kàt kàt

a singhiozzo; in modo esitante; con interruzioni

หน่วยงานคุ้มครอง
nùuai-ngaan-kúm-krɔɔng

agenzia di protezione; ente di tutela

เครื่องเกม
krʉ̂ʉang-geem

cabinato arcade; macchina arcade

กดหัว
gòt-hǔua

spingere in basso la testa di [qlcn]

สูงสุดเป็นประวัติการณ์
sǔung-sùt-bpen-bprà-wàt-dtì-gaan

ai massimi storici; il più alto mai registrato

ออลไทม์ไฮ
on tai hai

massimo storico

มอบอำนาจ
mɔ̂ɔp-am-nâat

autorizzare; delegare

ลวดสปริง
lûuat-sà-bpring

filo per molle

ตบปาก
dtòp-bpàak

schiaffeggiare la bocca di [qualcuno]; schiaffeggiarsi la bocca (per allontanare la sfortuna)

เครื่องยุทธภัณฑ์
krʉ̂ʉang-yút-tá-pan

equipaggiamento militare; munizioni; armamenti

โดยเอกฉันท์
dooi-èek-gà-chǎn

all'unanimità; per consenso

อย่างเป็นเอกฉันท์
yàang-bpen-èek-gà-chǎn

all'unanimità

กีดกั้น
gìit-gân

ostruire; bloccare

สวนอุตสาหกรรม
sǔuan-ùt-sǎa-hà-gam

parco industriale; zona industriale

ยึดคืน
yʉ́t-kʉʉn

riprendere possesso di [qcs]; pignorare [qcs]; recuperare [qcs]

จำขึ้นใจ
jam-kʉ̂n-jai

imparare a memoria; ricordare a memoria

วับแวม
wáp-wɛɛm

tremolante; scintillante

อไจล์
à-jai

agile

เปรย
bprəəi

fare un'osservazione; menzionare di sfuggita

เป็นที่กล่าวขวัญ
bpen-tîi-glàao-kwǎn

molto discusso; di cui si parla molto

เลนส์ถ่ายไกล
leen-tàai-glai

teleobiettivo

ระบบหมุนเวียน
rá-bòp-mǔn-wiian

sistema di circolazione

นอกระบบ
nɔ̂ɔk-rá-bòp

non ufficiale; fuori dal sistema

รู้สึกคาใจ
rúu-sʉ̀k-kaa-jai

avere dubbi persistenti; sentirsi incerto

เค้าลาง
káo-laang

presagio; segno; portento

ตัดสินเด็ดขาด
dtàt-sǐn-dèt-kàat

prendere una decisione finale

ภาษีศุลกากร
paa-sǐi-sǔn-lá-gaa-gɔɔn

dazio doganale; tariffa doganale

พิธีการศุลกากร
pí-tii-gaan-sǔn-lá-gaa-gɔɔn

procedure doganali

อบรมบ่มนิสัย
òp-rom-bòm-ní-sǎi

formare il carattere [di qlcn]

ไดเรกทอรี
dai-rèek-tɔɔ-rii

elenco; directory

โจ๋งครึ่ม
jǒong-krʉ̂m

apertamente; palesemente

พื้นที่ทำงานร่วมกัน
pʉ́ʉn-tîi-tam-ngaan-rûuam-gan

spazio di coworking

ทดสอบเปรียบเทียบ
tót-sɔ̀ɔp-bprìiap-tîiap

eseguire un benchmark; testare comparativamente

ทองกร
tɔɔng-gɔɔn

braccialetto d'oro; bracciale d'oro

ประสานข้อมูล
bprà-sǎan-kɔ̂ɔ-muun

coordinare le informazioni; coordinare lo scambio di informazioni

เชื่อมข้อมูล
chʉ̂ʉam-kɔ̂ɔ-muun

collegare i dati; sincronizzare i dati

การประสานข้อมูล
gaan-bprà-sǎan-kɔ̂ɔ-muun

coordinamento delle informazioni

กากเดน
gàak-deen

scarti; residui

หลักยึด
làk-yʉ́t

punto di riferimento; principio guida; pilastro

กำหนดยุทธศาสตร์
gam-nòt-yút-tá-sàat

definire una strategia

วางยุทธศาสตร์
waang-yút-tá-sàat

formulare una strategia; ideare strategie

เส้นโครงแผนที่
sên-kroong-pɛ̌ɛn-tîi

proiezione cartografica

ทุ่มเทใจ
tûm-tee-jai

dedicarsi con tutto il cuore

แทงข้างหลัง
tɛɛng-kâang-lǎng

tradire [qcn]; pugnalare [qcn] alle spalle

แย้มพราย
yɛ́ɛm-praai

accennare; rivelare sottilmente

การก่อความไม่สงบ
gaan-gɔ̀ɔ-kwaam-mâi-sà-ngòp

disordini civili; atto di causare disordini; insurrezione

องค์กรผู้บริโภค
ong-gɔɔn-pûu-bɔɔ-rí-pôok

organizzazione dei consumatori; associazione dei consumatori

เดินจงกรม
dəən-jong-grom

fare meditazione camminata

เชื้อวงศ์
chʉ́ʉa-wong

lignaggio; ascendenza

หมู่โลหิต
mùu-loo-hìt

gruppo sanguigno

มีปฏิสัมพันธ์
mii-bpà-dtì-sǎm-pan

interagire [con qcn/qcs]

บริษัทเกิดใหม่
bɔɔ-rí-sàt-gə̀ət-mài

società di recente costituzione; nuova impresa

ธุรกิจเกิดใหม่
tú-rá-gìt-gə̀ət-mài

startup; impresa emergente

ผู้มีอันจะกิน
pûu-mii-an-jà-gin

i benestanti; persone facoltose

กู่เรียก
gùu-rîiak

[chiamare] ad alta voce; [gridare] per richiamare

กำหนดพิกัด
gam-nòt-pí-gàt

impostare le coordinate; individuare una posizione

เต่าล้านปี
dtào-láan-bpii

persona o cosa all'antica; antiquato

อุปกรณ์ประกอบฉาก
ù-bpà-gɔɔn-bprà-gɔ̀ɔp-chàak

oggetto di scena

ของประกอบฉาก
kɔ̌ɔng-bprà-gɔ̀ɔp-chàak

oggetto di scena; materiale di scena

ตั้งท่า
dtâng-tâa

stare per fare [qlcs]; prepararsi a fare [qlcs]

เคราแพะ
krao-pɛ́

barba di capra

ลงหลักปักฐาน
long-làk-bpàk-tǎan

sistemarsi

ไม้เด็ด
máai-dèt

asso nella manica; arma segreta

ล้างพอร์ต
láang-pɔ́ɔt

liquidare un portafoglio

สิทธิครอบครอง
sìt-tí-krɔ̂ɔp-krɔɔng

diritto di possesso

บุหลัน
bù-lǎn

luna (poetico)

ชูเกียรติ
chuu-gìiat

onorare; elogiare; esaltare

สภาล่าง
sà-paa-lâang

camera bassa (parlamento)

คลองประธาน
klɔɔng-bprà-taan

canale principale

สัญรูป
sǎn-rûup

icona; pittogramma

แผ่ส่วนกุศลให้
pɛ̀ɛ-sùuan-gù-sǒn-hâi

dedicare; trasferire i meriti a [qcn]

ดอนทราย
dɔɔn-saai

banco di sabbia

กรรมการผู้เชี่ยวชาญ
gam-má-gaan-pûu-chîiao-chaan

esperto in commissione; giudice esperto

สิ่งปรุงแต่ง
sìng-bprung-dtɛ̀ng

abbellimento; ornamento

วางอำนาจ
waang-am-nâat

dare ordini a bacchetta; spadroneggiare

ลำพอง
lam-pɔɔng

arrogante; presuntuoso

ราคี
raa-kii

macchia; onta; disonore

เกร่อ
grə̀ə

inflazionato; onnipresente; comune

ปูเรื่อง
bpuu-rʉ̂ʉang

impostare una storia; fornire il contesto