สูงเสียดฟ้า(sŏong sìiat fáa)
Significati
1AggettivoB2
altissimo; alle stelle (letterale o figurato)
estremamente alto o elevato, come se toccasse il cielo; usato anche in senso figurato per quantità o livelli molto alti (es. prezzi).
Esempi
ตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaedificio molto alto; grattacieloในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale della Thailandia)หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengin molti luoghiสูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáaสูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáaaltissimo; alle stelle (letterale o figurato)
Molti grattacieli a Bangkok sono altissimi.
Parole correlate
Significato simile
สูงระฟ้าsŏong rá-fáaสูงระฟ้าsŏong rá-fáa1svettante; imponente2estremamente alto (figurato)
- svettante; imponente
- estremamente alto (figurato)
สูงลิบsŏong lípสูงลิบsŏong lípaltissimo; alle stelle
altissimo; alle stelle
ติดฟ้าdtìt fáaติดฟ้าdtìt fáa1altissimo; che tocca il cielo2alle stelle (prezzo/livello)
- altissimo; che tocca il cielo
- alle stelle (prezzo/livello)
สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1estremamente alto; alle stelle (spesso di prezzi, tassi)2a o verso un'altezza o livello molto elevato
- estremamente alto; alle stelle (spesso di prezzi, tassi)
- a o verso un'altezza o livello molto elevato
ระฟ้าrá fáaระฟ้าrá fáaaltissimo; imponente; che svetta
altissimo; imponente; che svetta
Analisi della parola
+
สูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáaสูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáaaltissimo; alle stelle (letterale o figurato)