เสียงก้องกังวาน

sĭiang gông gang-waan

Significati

1SostantivoB2

Suono risonante; eco

un suono che riecheggia, risuona o rimbomba in modo chiaro e potente

Esempi

เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangsuono di una campana; scampanio; rintoccoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagna2catena montuosaดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanเสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanSuono risonante; ecoไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1andare ovunque; viaggiare dappertutto2diffondersi ovunque; propagarsi ampiamente3dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aหุบเขาhùp kăoหุบเขาhùp kăovalle
Il suono della campana del tempio di montagna riecheggiava sonoramente in tutta la valle.

Parole correlate

Analisi della parola

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticovibrazioni udibili; qualsiasi suono o rumore che può essere sentitoParte 1
+
ก้องกังวานgông gang-waanก้องกังวานgông gang-waanrisonante; squillante; echeggianteche ha un suono chiaro e di grande portata che riecheggia o riverbera; di tono risonante o squillanteParte 2
เสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanเสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanSuono risonante; eco