ทอดผ่าน
tɔ̂ɔt-pàanSignificato
1VerboB2
attraversare; estendersi
estendersi o passare attraverso un'area; si dice spesso di strade, fiumi, ferrovie o percorsi che attraversano un luogo.
Esempi
ถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkstrada principaleทอดผ่านtɔ̂ɔt-pàanทอดผ่านtɔ̂ɔt-pàanattraversare; estendersiใจกลางjai-glaangใจกลางjai-glaang1centro; cuore; mezzo2centrale; nel centroหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostro
La strada principale attraversa il centro del nostro villaggio.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaทอดผ่านtɔ̂ɔt-pàanหลายlǎaiจังหวัดjang-wàtในnaiภาคกลางpâak-glaang
Il fiume Chao Phraya attraversa molte province della regione centrale.
แนวnɛɛoรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะjàทอดผ่านtɔ̂ɔt-pàanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangความกังวลkwaam-gang-wonให้แก่hâi-gɛ̀ɛเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn
La linea ferroviaria ad alta velocità dovrebbe attraversare aree agricole, il che ha sollevato preoccupazioni tra gli agricoltori.
เทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎoแนวnɛɛoยาวyaaoทอดผ่านtɔ̂ɔt-pàanพรมแดนprom-dɛɛnด้านdâanทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanปราการbpraa-gaanทางธรรมชาติtaang-tam-má-châat
Una lunga catena montuosa si estende lungo il confine occidentale del paese, fungendo da barriera naturale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
tɔ̂ɔt
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1friggere (in olio)2estendere; allungarsi; stendere3gettare; lanciare (una rete/lenza)4disporre; presentare offerte religiosefriggere (in olio)Parte 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraversare; vivere; affrontare4oltre; tramite; attraversopassare (attraverso/oltre)Parte 2
ทอดผ่านtɔ̂ɔt-pàanทอดผ่านtɔ̂ɔt-pàanattraversare; estendersiattraversare; estendersiParola