เครื่องบรรณาการ

krêuuang ban-naa-gaan

Significati

1SostantivoB2

tributo

oggetti, beni o denaro dati da un sovrano o stato a un altro come segno di sottomissione, rispetto o lealtà; tributo.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tempi antichi; antichità2antico; dei tempi antichiเมืองประเทศราชmeuuang bprà-têt-sà-râatเมืองประเทศราชmeuuang bprà-têt-sà-râatstato vassallo; stato tributario (storico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareเครื่องบรรณาการkrêuuang ban-naa-gaanเครื่องบรรณาการkrêuuang ban-naa-gaantributoไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[andare a] dare [qualcosa] [a qualcuno]เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1capitale (città)2capoluogo di provincia (uso contestuale)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeogni anno; annualmente
In tempi antichi, gli stati vassalli dovevano inviare tributi alla capitale ogni anno.

Parole correlate

Analisi della parola

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)una macchina, un motore o un apparecchio che svolge una funzioneParte 1
+
บรรณาการban-naa-gaanบรรณาการban-naa-gaantributo; dono formale a un superioreUn dono formale o un'offerta presentata a un sovrano, a un superiore o a una persona rispettata, spesso come segno di rispetto, fedeltà o diplomazia.Parte 2
เครื่องบรรณาการkrêuuang ban-naa-gaanเครื่องบรรณาการkrêuuang ban-naa-gaantributo