ยุแหย่(yú yàe)

Significati

1VerboB2

incitare; provocare; seminare zizzania

Provocare o incoraggiare le persone a litigare, combattere o causare conflitti, spesso dicendo cose per farle arrabbiare l'una contro l'altra.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ยุแหย่yú yàeยุแหย่yú yàeincitare; provocare; seminare zizzaniaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoroสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1fraintendere; interpretare male2scambiare [qlcn/qlcs] per [qlcn/qlcs]กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservare
Le piace istigare malintesi tra quei due colleghi.

Parole correlate

Analisi della parola

ยุyúยุyú1incitare; istigare2fomentare; aizzareParte 1
+
แหย่yàeแหย่yàe1punzecchiare; stuzzicare2prendere in giro; provocare (spesso in modo scherzoso)3infilare (un dito o un oggetto) inParte 2
ยุแหย่yú yàeยุแหย่yú yàeincitare; provocare; seminare zizzania