ละโมบ
là-môop
Significati
1SostantivoB2
avido; bramoso
Avere o mostrare un desiderio intenso ed egoistico per qualcosa, in particolare ricchezza, potere o cibo.
Esempi
เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereของลดราคาkŏng lót raa-kaaของลดราคาkŏng lót raa-kaaarticolo in saldo; prodotto scontatoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivolere (avere); desiderare (ottenere)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertuttoอย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1comportarsi; condursi; porsi2atteggiarsi a; presentarsi come; farsi passare perละโมบlà-môopละโมบlà-môopavido; bramosoมากนักmâak nákมากนักmâak nák1molto; moltissimo2troppo; eccessivamenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เท่าที่tâo têeเท่าที่tâo têe1per quanto; nella misura in cui2tanto quanto; nella misura (possibile/necessaria)จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1necessario; essenziale; richiesto2necessariamente; per necessità3dover fare; essere obbligato (per necessità)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaพอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicemente
Vedere articoli scontati ti fa venire voglia di tutto. Non essere così avido; compra solo il necessario.