หยามเหยียด
yăam yìiat
Significati
1SostantivoB2
disprezzare [qcn]; sminuire [qcn]
guardare qualcuno dall'alto in basso con disprezzo; insultare o sminuire qualcuno
Esempi
อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหยามเหยียดyăam yìiatหยามเหยียดyăam yìiatdisprezzare [qcn]; sminuire [qcn]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaเพียงpiiangเพียงpiiang1solo; solamente; appena2abbastanza; sufficiente (letterario/formale)3non appena; tanto quanto; solo se/quando4solo; solamente (preposto a nomi/frasi)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)ไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuandiverso (da) [qlcs]/[qlcn]; differenteคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; merito
Non usare parole che sminuiscono gli altri solo perché non sono come te.
Parole correlate
Significato simile
เหยียดหยามyìiat yăamเหยียดหยามyìiat yăam1disprezzare; sdegnare; insultare2sprezzante; sdegnoso (tono/atteggiamento)
- disprezzare; sdegnare; insultare
- sprezzante; sdegnoso (tono/atteggiamento)
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1insultare; sminuire [qlcn]2disprezzare; guardare dall'alto in basso [qlcn/qlcs]
- insultare; sminuire [qlcn]
- disprezzare; guardare dall'alto in basso [qlcn/qlcs]
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1insultare; denigrare2disprezzare; vilipendere (formale/legale)
- insultare; denigrare
- disprezzare; vilipendere (formale/legale)
สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1insultare; denigrare; sminuire2sottovalutare con disprezzo; disprezzare3denigrare; disprezzare; guardare dall'alto in basso [qlcn]4sottovalutare; sminuire [qlcn] con disprezzo
- insultare; denigrare; sminuire
- sottovalutare con disprezzo; disprezzare
- denigrare; disprezzare; guardare dall'alto in basso [qlcn]
- sottovalutare; sminuire [qlcn] con disprezzo
ดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaen1disprezzare; guardare dall'alto in basso; denigrare2sottovalutare
- disprezzare; guardare dall'alto in basso; denigrare
- sottovalutare
Analisi della parola
+
หยามเหยียดyăam yìiatหยามเหยียดyăam yìiatdisprezzare [qcn]; sminuire [qcn]