ลับฝีมือ(láp fĕe meuu)
Significati
1VerboB2
affinare le proprie abilità
Praticare o allenarsi al fine di migliorare una competenza o un'abilità.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangtempo libero; svagoช่วงchûuangช่วงchûuang1ampiezza; estensione2apertura; estensione3periodo; arco (di tempo)4intervallo; gamma (tra limiti)5sezione; segmento (parte di qualcosa)6distanza tra supportiสุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daafine settimana; weekendเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diลับฝีมือláp fĕe meuuลับฝีมือláp fĕe meuuaffinare le proprie abilitàการถ่ายภาพgaan tàai pâapการถ่ายภาพgaan tàai pâap1fotografare; scattare foto2fotografia (arte/settore)
Usa il suo tempo libero nei fine settimana per affinare le sue abilità fotografiche.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเปียโนnák bpia-nohต้องdtôngซ้อมsómทุกวันtúk wanเพื่อpêuuaลับฝีมือláp fĕe meuuให้hâiเฉียบคมchìiap komอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Un pianista deve esercitarsi ogni giorno per mantenere affinate le proprie abilità.
ช่วงchûuangปิดbpìtฤดูกาลréu-doo-gaanเป็นbpenโอกาสoh-gàatให้hâiนักกีฬาnák gee-laaได้dâiกลับไปglàp bpaiลับฝีมือláp fĕe meuuและláeแก้ไขgâe kăiจุดอ่อนjùt ònของตัวเองkŏng dtuua ayng
La bassa stagione è un'opportunità per gli atleti di tornare ad affinare le proprie abilità e correggere i propri punti deboli.
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaหลายlăaiปีbpeeเขาkăoกลับไปglàp bpaiเรียนต่อriian dtòrเพื่อpêuuaลับฝีมือláp fĕe meuuด้านdâanการตลาดดิจิทัลgaan dtà-làat dí-jì-tanให้hâiทันtanยุคสมัยyúk sà-măi
Dopo aver lavorato per molti anni, è tornato a studiare per affinare le sue competenze di marketing digitale e stare al passo con i tempi.
Parole correlate
Significato simile
ฝึกมือfùk meuuฝึกมือfùk meuufare pratica manuale; affinare un'abilità
fare pratica manuale; affinare un'abilità
ฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuaffinare le proprie abilità; perfezionarsi
affinare le proprie abilità; perfezionarsi
ลับคมผาลláp kom păanลับคมผาลláp kom păan1(Figurato) prepararsi; affinare le proprie abilità2affilare un vomere
- (Figurato) prepararsi; affinare le proprie abilità
- affilare un vomere
Analisi della parola
+
ลับฝีมือláp fĕe meuuลับฝีมือláp fĕe meuuaffinare le proprie abilità