พานคู่
paan-kûuSignificato
1SostantivoB2
coppia di vassoi con piedistallo
Una coppia di vassoi tradizionali thailandesi con piedistallo, spesso usati insieme in cerimonie come matrimoni o rituali religiosi.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1cerimonia; rito2rituale; osservanza3procedura formale; protocolloหมั้นmânหมั้นmân1fidanzarsi (con [qlcn])2promettere in matrimonio ([qlcn] a [qlcn])เจ้าบ่าวjâao-bàaoเจ้าบ่าวjâao-bàaosposoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparare; prepararsiสินสอดsǐn-sɔ̀ɔtสินสอดsǐn-sɔ̀ɔtprezzo della sposa (dallo sposo alla famiglia della sposa)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)พานคู่paan-kûuพานคู่paan-kûucoppia di vassoi con piedistalloมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraมอบให้mɔ̂ɔp-hâiมอบให้mɔ̂ɔp-hâi1dare; consegnare; conferire2consegnare; cedere; trasferire3assegnare; affidare; delegare; autorizzareฝ่ายเจ้าสาวfàai-jâao-sǎaoฝ่ายเจ้าสาวfàai-jâao-sǎaoLa parte della sposa
Nella cerimonia di fidanzamento, lo sposo deve preparare il prezzo della sposa su una coppia di vassoi a piedistallo coordinati da consegnare alla famiglia della sposa.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเรียนหญิงnák-riian-yǐngสองsɔ̌ɔngคนkonถือtʉ̌ʉพานคู่paan-kûuนำหน้าnam-nâaขบวนkà-buuanในnaiพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruu
Due studentesse portavano la coppia coordinata di vassoi a piedistallo in testa al corteo durante la cerimonia di rispetto per gli insegnanti.
พานคู่paan-kûuสำหรับsǎm-ràpถวายพระพรtà-wǎai-prá-pɔɔnถูกtùukจัดjàtอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jongด้วยdûuaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiและlɛ́เครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-ráมงคลmong-kon
La coppia coordinata di vassoi a piedistallo per offrire benedizioni reali era squisitamente allestita con fiori e offerte auspiciose.
การใช้gaan-cháiพานคู่paan-kûuในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamมักจะmák-jàสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความสมดุลkwaam-sǒm-dunและlɛ́ความเคารพkwaam-kao-rópอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùtตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamไทยtai
L'uso di una coppia coordinata di vassoi a piedistallo nei rituali simboleggia spesso l'equilibrio e il massimo rispetto secondo la tradizione thailandese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
paan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พานpaanพานpaan1vassoio con piedistallo2[classificatore] vassoi con piedistallovassoio con piedistalloParte 1
+
คู่kûuคู่kûu1paio; coppia2classificatore per paia3pari (numero)4a coppie; doppio5accoppiare; abbinarepaio; coppiaParte 2
พานคู่paan-kûuพานคู่paan-kûucoppia di vassoi con piedistallocoppia di vassoi con piedistalloParola