พลรบ
pon-rópSignificato
1SostantivoB2
combattente; soldato combattente
un soldato che combatte in battaglia; un combattente (in contrapposizione al personale di supporto).
Esempi
พลรบpon-rópพลรบpon-rópcombattente; soldato combattenteทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3essere corretto/giusto4appropriato; moralmente giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleส่งไปsòng-bpaiส่งไปsòng-bpaiinviare [qualcuno/qualcosa] [da qualche parte]; spedireประจำการbprà-jam-gaanประจำการbprà-jam-gaan1essere di stanza; essere in servizio2in servizio; di stanza (stato)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแนวหน้าnɛɛo-nâaแนวหน้าnɛɛo-nâa1prima linea2avanguardia; primo pianoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puumสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puum1campo di battaglia; teatro di guerra2arena di intensa competizione (figurato)
Tutti i combattenti furono inviati per essere di stanza sulle linee del fronte del campo di battaglia.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiกองทัพgɔɔng-tápไม่ได้mâi-dâaiมีmiiแค่kɛ̂ɛพลรบpon-rópแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiทหารtá-hǎanฝ่ายสนับสนุนfàai-sà-nàp-sà-nǔnอีกมากมายìik-mâak-maai
Nell'esercito non ci sono solo combattenti; ci sono anche molti addetti al supporto.
การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnพลรบpon-rópหน่วยnùuaiพิเศษpí-sèetนั้นnánเข้มข้นkêm-kônและlɛ́หนักหน่วงnàk-nùuangกว่าgwàaทหารtá-hǎanทั่วไปtûua-bpaiหลายlǎaiเท่าtâo
L'addestramento per i combattenti delle forze speciali è molte volte più intenso e arduo di quello per i soldati regolari.
พลรบpon-rópที่tîiกลับglàpจากjàakสงครามsǒng-kraamหลายคนlǎai-konต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpภาวะpaa-wáความเครียดkwaam-krîiatหลังlǎngผ่านpàanเหตุการณ์ร้ายhèet-gaan-ráaiแรงrɛɛng
Molti combattenti di ritorno dalla guerra devono affrontare il disturbo da stress post-traumatico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พลponพลpon1truppe; effettivi2prefisso dei gradi da ufficiale generale3forza; potere (radice sanscrita/pali nei composti)4popolo; popolazione (nei composti)truppe; effettiviParte 1
+
รบrópรบróp1combattere; fare la guerra2combattimento; guerra; battagliacombattere; fare la guerraParte 2
พลรบpon-rópพลรบpon-rópcombattente; soldato combattentecombattente; soldato combattenteParola