เสียงกังวาน(sĭiang gang-waan)
Significati
1SostantivoB2
suono risonante, suono squillante
Un suono profondo, chiaro e che continua a riecheggiare o vibrare; un tono risonante e sonoro.
Esempi
เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangsuono di una campana; scampanio; rintoccoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeกังวานgang-waanกังวานgang-waan1risonante; squillante; sonoro2risuonare; echeggiare; rimbombareไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1andare ovunque; viaggiare dappertutto2diffondersi ovunque; propagarsi ampiamente3dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)
Il suono della campana del tempio risuonava in tutto il villaggio al mattino.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กังวานgang-waanกังวานgang-waan1risonante; squillante; sonoro2risuonare; echeggiare; rimbombareParte 2
เสียงกังวานsĭiang gang-waanเสียงกังวานsĭiang gang-waansuono risonante, suono squillante