เอคโค
èek-kooSignificati
1SostantivoB1
eco (suono)
un suono che si ripete perché le onde sonore vengono riflesse da una superficie.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goongridare; urlare; chiamare a gran voceในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)อุโมงค์ù-moongอุโมงค์ù-moong1tunnel2passaggio simile a un tunnelแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1e poi; dopodiché (sequenza)2e anche; in aggiunta (aggiunta)3e; quindi; poi (continuazione/riempitivo)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoเอคโคèek-kooเอคโคèek-koo1eco (suono)2ecocardiogramma
Abbiamo gridato nel tunnel e abbiamo sentito un'eco.
Altri 3 esempiMostra meno
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumใหม่màiใหญ่yàiเกินไปgəən-bpaiเวลาwee-laaพูดpûutเลยləəiมีmiiเสียงsǐiangเอคโคèek-kooตลอดdtà-lɔ̀ɔt
La nuova sala riunioni è troppo grande, quindi c'è sempre l'eco quando si parla.
ซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiaใส่sàiเอฟเฟกต์เอคโคéf-fék ay-kôoเข้าไปในkâo bpai naiเสียงร้องsĭiang róngเพื่อpêuuaทำให้tam hâiเพลงplayngฟังดูfang dooมีมิติmee mí-dtìมากขึ้นmâak kêun
Il tecnico del suono ha aggiunto un effetto eco alla voce per rendere la canzone più dimensionale.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเอคโคèek-kooเกิดจากgə̀ət-jàakการที่gaan-tîiคลื่นเสียงklʉ̂ʉn-sǐiangเดินทางdəən-taangไปbpaiกระทบgrà-tópวัตถุwát-tùแล้วlɛ́ɛoสะท้อนกลับsà-tɔ́ɔn-glàpมายังmaa-yangผู้ฟังpûu-fang
Il fenomeno dell'eco si verifica quando le onde sonore viaggiano, colpiscono un oggetto e si riflettono verso l'ascoltatore.
2SostantivoB2
ecocardiogramma
ecocardiogramma; un esame medico che utilizza gli ultrasuoni per creare un'immagine del cuore.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiคุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔdottore (appellativo di cortesia)นัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5classificatore: colpi; cartucceไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereเอคโคèek-kooเอคโคèek-koo1eco (suono)2ecocardiogrammaหัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1cuore (organo)2cuore; sentimenti3nucleo; essenza; fulcro4formula mnemonica; formula abbreviataต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaprepararsi; tenersi prontoอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)เป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1specialmente; in particolare2in modo speciale; in via eccezionaleไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2setaครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Il medico mi ha fissato un ecocardiogramma per domani. C'è qualcosa di particolare che devo fare per prepararmi?
Altri 3 esempiMostra meno
คนไข้kon-kâiมีmiiอาการaa-gaanเหนื่อยง่ายnʉ̀ʉai-ngâaiหมอmɔ̌ɔเลยləəiจะjàส่งไปsòng-bpaiทำtamเอคโคèek-kooเพื่อpʉ̂ʉaดูduuการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngหัวใจhǔua-jaiให้hâiละเอียดlá-ìiat
Il paziente si stanca facilmente, quindi il medico lo sta mandando a fare un ecocardiogramma per controllare in dettaglio la sua funzione cardiaca.
ผลpǒnเอคโคèek-kooแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaลิ้นหัวใจlín-hǔua-jaiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiการรั่วซึมgaan-rûua-sʉmเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiซึ่งsʉ̂ngอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngอาการaa-gaanใจสั่นjai-sàn
I risultati dell'ecocardiogramma mostrano che la valvola cardiaca del paziente ha una lieve perdita, che potrebbe essere la causa delle palpitazioni.
การทำgaan-tamเอคโคèek-kooเป็นbpenการตรวจgaan-dtrùuatที่tîiไม่มีmâi-miiความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiสูงsǔungช่วยให้chûuai-hâiแพทย์pɛ̂ɛtประเมินbprà-məənโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́การบีบgaan-bìipตัวdtuuaของkɔ̌ɔngหัวใจhǔua-jaiได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
L'ecocardiogramma è una procedura indolore e molto sicura che aiuta i medici a valutare con precisione la struttura e la contrazione del cuore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
èek
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |