Parole thailandesi di livello B2
Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.
fiore di sughero indiano
immagine pubblica; lato visibile
catena montuosa
gabinetto; consiglio dei ministri
lucidare e poi applicare un rivestimento protettivo alla vernice
estremamente bello; stupendo
spinta; campagna; promozione
modulo di elaborazione; modulo di calcolo
linguaggio naturale
allergia; ipersensibilità
risalire (a); ricollegarsi
sorgente di infiltrazione; polla d'acqua
amministrativamente
da quello che...; in base a quello che...
test unitario
debuttare; raggiungere la fama; farsi un nome
minore; minorenne (legale)
ora; in questo momento (formale/letterario)
soddisfacente; appagante; gradevole
grido acuto di spavento; strillo
iniziare ad agire; mostrare movimento o progresso
esecuzione (informatica)
titolo di studio (laurea)
carattere stampato
scrittura a mano; corsivo
mai (modo di dire)
ostetrico
l'abate (titolo onorifico/appellativo)
fronte; linea del fronte; fronte di battaglia
essere considerato; essere ritenuto
soppesare (le opzioni); valutare i pro e i contro
cancro alla cervice; tumore al collo dell'utero
screening (salute/salute pubblica)
Monumento ai Tre Re (Chiang Mai)
oggetto commemorativo; ricordo
giurare insieme; fare un voto congiunto
postura del Buddha che cammina
grande festa comunitaria per l'acquisizione di meriti
Distretto di Dan Sai (Loei, Thailandia)
getto del peso (evento)
lancio del giavellotto (evento)
lanciatore (atletica leggera)
da sempre; continuamente fino ad ora
orecchio medio
pronunciare un discorso
umiltà; deferenza; atteggiamento rispettoso
intenzione sincera
autore del reato; trasgressore (legale)
eccellenza; superiorità
preside; direttore scolastico
portare avanti; continuare; sviluppare ulteriormente
energia elettrica
rilevamento; rilevazione
vibrazione; tremore
formulazione alimentare
formula per torta; proporzione degli ingredienti
generale; comandante militare (storico/letterario)
essere il protagonista; avere il ruolo principale
lasciare a qualcuno; concedere; cedere
cestello in bambù per cottura a vapore del riso glutinoso
verificarsi [di un incidente]
controversia; disputa; punto di contesa
cerimonia del Wai Khru (rito in onore degli insegnanti)
l'atto di notificare/avvisare
onnicomprensivo; universale
contesto; background storico
pignolo; fissato con l'ordine
essere in passivo; andare in negativo
incisione; intaglio
copione di un'opera teatrale parlata
cognome thailandese: Raphiphat
il dramma della vita (metafora)
battito cardiaco irregolare; aritmia
modifica; abbellimento; ornamento
disegno di legge; proposta di legge
corona di fiori (omaggio o commemorazione)
Battello Espresso del Chao Phraya (servizio pendolare di Bangkok)
sistema sprinkler (antincendio)
spurgare l'aria (meccanica)
manutenzione; assistenza tecnica; riparazione
liquido di raffreddamento; acqua di raffreddamento
organizzazione e gestione di attività; gestione di eventi
piantare mangrovie; ripristinare le foreste di mangrovie
piano di sviluppo
economia locale
ecoturismo
traslucido; semitrasparente
verifica rispetto a uno standard; benchmarking
lancio del giavellotto (specialità di atletica)
aereo da combattimento; aereo militare
complesso residenziale; zona residenziale
minaccia silenziosa; pericolo nascosto
immagine renderizzata (CG); render CGI
veicolo prototipo
ammissione/iscrizione per il proseguimento degli studi
gas tossico
Sig./Sig.ra Presidente (appellativo)
la terra / il suolo (formale/poetico)
solidarietà; sforzo congiunto; cooperazione
il popolo Shan (Tai Yai)