บทละครพูด(bòt-lá-kon-pôot)
Significati
1SostantivoB2
copione di un'opera teatrale parlata
Il copione scritto di un dramma parlato o di un'opera teatrale (dialoghi e didascalie sceniche).
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaซ้อมsómซ้อมsóm1provare; fare le prove2fare esercitazioni; addestrarsi3fare pratica; allenarsi4picchiare; aggredireอ่านàanอ่านàan1interpretare; dare un senso2leggere ad alta voce; pronunciare3leggereบทละครพูดbòt-lá-kon-pôotบทละครพูดbòt-lá-kon-pôotcopione di un'opera teatrale parlataสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1esibizione; spettacolo2espressione; manifestazione; dimostrazione (spiegare/mostrare)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วันwanวันwan1ore diurne; luce del giorno2classificatore: giorni3giornoภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2thailandese (materia scolastica)3in lingua thailandese; in thailandese
Gli studenti si stanno esercitando a leggere il copione teatrale per la rappresentazione della Giornata della Lingua Thailandese.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănชอบchôpอ่านàanบทละครพูดbòt-lá-kon-pôotเพราะpráwทำให้tam hâiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanถึงtĕungฉากchàakและláeตัวละครdtuua lá-konได้dâiง่ายngâai
Mi piace leggere i copioni teatrali perché rende facile immaginare le scene e i personaggi.
ผู้กำกับpôo gam-gàpกำลังgam-langแก้ไขgâe kăiบทละครพูดbòt-lá-kon-pôotบางส่วนbaang sùuanเพื่อให้pêuua hâiบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaมีmeeความทันสมัยkwaam tan sà-măiและláeเข้ากับkâo gàpยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banมากขึ้นmâak kêun
Il regista sta modificando parti del copione teatrale per rendere i dialoghi più moderni e attuali.
บทละครพูดbòt-lá-kon-pôotที่ดีtêe deeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeต้องมีdtông meeเนื้อnéuuaเรื่องที่น่าสนใจrêuuang têe nâa sŏn jaiแต่ยังdtàe yangต้องมีdtông meeคำkamบรรยายฉากban-yaai chàakที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อให้pêuua hâiนักแสดงnák sà-daengเข้าใจkâo jaiอารมณ์aa-romของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
Un buon copione teatrale non deve solo avere una trama interessante, ma anche indicazioni sceniche chiare affinché gli attori possano comprendere le emozioni dei personaggi.
Analisi della parola
+
บทละครพูดbòt-lá-kon-pôotบทละครพูดbòt-lá-kon-pôotcopione di un'opera teatrale parlata